我厌倦了你那没完没了的牢骚。
她厌倦了你那无休止的抱怨。
厌倦了你幼稚的胡闹。
我厌倦了你的冷讽。
莱昂：爱或死。放过我吧，马婷达。我已经厌倦了你的游戏。
Leon: Love or death. Get off my case, Mathilda, I'm tired of your games.
你那种“我有张电影票”的策略已经过时了，坦白说你群体里的人已经厌倦了你周而复始的抱怨。
Your "movie ticket for one" routine is growing stale, and, frankly, your posse is tired of your circular complaints.
宙斯：我已经厌倦了你的这种目中无人，我是奥林巴斯山之王，我的教条就是众神的教条，你必须发誓终身臣服于我。
Zeus : I grow tired of this insolence! I am the king of Olympus! And it is my way that is the way of the Gods. You must vow to forever serve me.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
现在很多人不喜欢这种娱乐方式，但是如果你厌倦了别的，应该尝试一下。
Now many people don't like this entertainment, but you should try it, if you are bored with others.
如果你厌倦了人际交往，Lovet对你来说是个不错的选择。
If you are tired of making human connections, Lovet can be a great choice for you.
你是否厌倦了同样的颜色？
你是否厌倦了衣服上的洞？
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
我对你的花招实在厌倦了。
如果你厌倦了肉眼观看这个世界，为什么不试试通过显微镜来看世界呢？
When you get bored of looking at the world with your own eyes why not look at it trough a microscope?
危机中的日本急需我们的帮助，如果你厌倦了看关于此次灾难的报道但又想提供帮助，以下为您提供几条建议。
If you're sick of watching news videos of the disaster and want to help, here's how.
如果你感觉厌倦或者对你的健身计划失去兴趣了，不要害怕去尝试新的项目。
If you get bored or lose interest in your fitness program, don't be afraid to try something new.
是否你已经厌倦了我的关于微妙设计技巧的“谨慎”或“放松”的建议？
Are you sick of my Suggestions to "be careful" and "take it easy" with subtle design touches?
我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
你或许听过这句话许多次了，可能觉得厌倦再听到这样的话。
You heard this phrase a lot of times and you probably get tired of hearing it again.
如果你已经厌倦了室内跑步，找些新歌也许会有帮助。
If you're really bored with indoor running, finding some new running tunes may help.
不幸的是，用不了多久，你就会吃腻了珍馐美味，厌倦了专属的旅行，这时候你将开始向往那些好上加好的东西了。
Unfortunately, after a while, you would become accustomed to the great food and the no-hassle travel, and you would be hankering for something even better.
紧接着，一个更小的版本就会出现在便携工具店了，因此当你厌倦了手机的小按钮时，你可以给自己配备一个键盘。
Next, a smaller version will show up inside portable gadgets, so when you tire of a cellphone's tiny buttons, you can project yourself a keyboard.
你在一家百货公司网站上浏览灯罩信息，渐渐地你厌倦了，于是切换浏览心爱的日报网站。
YOU are browsing for lampshades on a department store's website. You grow bored, and surf across to the website of your favourite daily newspaper.
你在一家百货公司网站上浏览灯罩信息，渐渐地你厌倦了，于是切换浏览心爱的日报网站。
YOU are browsing for lampshades on a department store's website. You grow bored, and surf across to the website of your favourite daily newspaper.
应用推荐