他们已经厌倦了分享一切。
成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。
What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.
或者，你的孩子在学校一切都好，但是似乎都对学习有些厌倦或缺乏热情吗？
Or does your child do alright in school, but seems a bit bored or lacks enthusiasm for learning?
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
在- 94我们有如此多的列车件破坏，因为我们打断了警察，铁路工人等，我们厌倦了这一切。
In -94 we had so many train pieces ruined as we were interrupted by cops, rail workers etc that we got tired of it all.
很多人情愿保持单身，因为他们已经厌倦了给予他们的一切和一无所获。
A lot of people would rather stay single because they're tired giving their everything and end up with nothing.
他们虽然尽忠职守、虔诚敬拜，但一切已不再是出于爱，而是沦为令人厌倦的习惯和乏味的责任。
They were faithful in their work and worship, but these had ceased to be motivated by love and had become wearisome habits and grim duties.
他呆在罗马，无所事事，对于一切都十分厌倦。
我们都厌倦了，一切必须结束，宜早不宜迟，所以我们尽一切努力让一切进行并完成。
We are all tired of this and it must come to an end sooner rather than later and so every effort is being made to get this to happen and get it done now.
在生活的磨砺和坎坷里，我们都免不了心生疲惫，然后厌倦眼前的一切，有时候不是因为某个人，也不是因为孤单的久了或相处的长了。
And honed in the rough life, we will inevitably feel tired, and tired of all the immediate, sometimes not because a certain person, it is not alone a long time or live longer.
我厌倦了这一切想要逃离，只可惜，倘若我离世，我爱将在这浊世品尝无尽的孤寂。
I'm tired of all these things and would like to escape them, except that if I die I'll be leaving the person I love all alone.
当一个人厌倦了伦敦，他也就厌倦了生活；因为伦敦有生活中所需要的一切(即伦敦应有尽有)。
When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
难道计划、战略、选择、取舍、可能会、能够如何、意欲何为、应该会怎样…等等这一切还没令你感到厌倦？
Aren't you tired of plans, strategies, options and alternatives, maybes, could-bes, would-bes and should-bes?
可是一切依旧，心情总是很低落，很消沉，脸上的笑容很僵硬，我厌倦了这样…很累。
But all, the mood always very is as before low, very depressed, on the face smiling face is very stiff, I have been weary of like this; very tired.
可是一切依旧，心情总是很低落，很消沉，脸上的笑容很僵硬，我厌倦了这样…很累。
But all, the mood always very is as before low, very depressed, on the face smiling face is very stiff, I have been weary of like this; very tired.
应用推荐