两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。
There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.
每当来自工作、家庭、朋友和社区的压力越来越大时，许多人都认为睡眠是当下最不重要的事情。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on the agenda.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
对工厂老板来说，这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
那些在父母经常为钱争吵甚至打架的家庭中长大的人都体会过这种压力。
It is experienced by those who have grown up in households where their parents regularly argued and fought about money.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
他们都抱怨工作和生活中的问题和压力。
All of them complained about problems and stress in their work and life.
几乎每个人都担心考试，感到压力，尽管他们已经准备好了。
Almost everyone worries about them and feels stressed, although they have prepared well.
大多数现代商用系统都包括压力、温度和质量流率。
Most of today's commercially deployed systems include pressure, temperature and mass flowrate.
做人方面，里根和奥巴马很像。他们都极其自信，在压力面前相当镇定。
In person, Reagan was a great deal like Obama, in his self-confidence and his equanimity under pressure.
为了避免主机交换，每个客户的内存膨胀都根据主机和客户内存压力动态调整。
To avoid host swapping, each guest's memory balloon is dynamically adjusted in accordance with host and guest memory pressure.
不管你正面对何种压力因素，都别再与之抗争，出去接触大自然吧。
Stop fighting the wars against whatever stressors you’re facing and connect with nature.
大家都知道，很多动物在面对掠夺，压力或者直接威胁的时候，会繁殖得更快。
It has been known for a while that, in the face of deprivation, stress or direct threats, many animals embark on reproduction much quicker.
许多社区都经历了蓬勃发展的压力，而另一些则没有。
Numerous communities have experienced intense development pressures, others have not.
偶然的夫妻争吵，一个不听话的孩子或唠叨的婆婆都促成压力。
The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
他说：“这些人用脚外侧着地，然后将脚向内转，把全部压力都转移到大脚趾上。”
He said: 'They land on the outside and then roll the foot inwards putting all the pressure on the big toe.
我们都过着有压力的生活。所以睡觉是缓解压力，安静下来的一个机会。
We all have stressful days, so here’s a chance to de-stress and calm down.
逆境着实是一件糟糕的事情，它意味着压力，而我们都知道压力会影响我们的身心健康。
Adversity is a bad thing right? It means stress and we know stress is no good for our mental and physical health.
所有的女性都感受到了压力，要去追求那种不可能达到的形体标准。这种压力会折磨她们一辈子。
All women have felt that pressure of having to conform to an unrealistic stereotype, which plagues them their whole life.
所有的女性都感受到了压力，要去追求那种不可能达到的形体标准。这种压力会折磨她们一辈子。
All women have felt that pressure of having to conform to an unrealistic stereotype, which plagues them their whole life.
应用推荐