韩国废钢价格加速上涨，但是钢厂由于成本压力重，本周废钢采购价格维持上周水平。
South Korea scrap steel prices rise faster, but steel mills because the cost pressure heavy, this week to scrap purchase price of maintaining last week level.
这些因素既是病人生命安全的隐患，也是造成医务人员工作量大、压力重的重要来源。
Those factors are hidden troubles to the Patient's life and Property, and they are also the important source to enhance the medical workers' workload and stress.
请建立并分析一个数学模型来评估这一交通规则在交通压力轻时和交通压力重时的表现。
Build and analyze a mathematical model to analyze the performance of this rule in light and heavy traffic.
许多上大学的孩子会把食物来弥补孤独，压力重的课程等等，而这就是你需要集中你的努力的地方。
Many kids who go away to college use food as comfort to compensate for loneliness, stressful classes, etc., and this is where you should focus your efforts.
因为你已经把这些担忧事从脑子里搬到了纸上，所以就会发现它们远没有刚才自己认为的那么压力重。
You'll find your worries are not nearly as stressful as you thought now that you've gotten them out of your head and onto the page.
当代大学生心理健康问题高发的原因是人格不健全、学业压力重、观念偏差、生活自理能力差、经济问题困扰等。
The psychological problems of modern college students may arise from the unsound personality, heavy pressure of the study, deviate concept, unable to independent and economic problems.
这种多孔性材料可以使强重比最大化，有效转移承受力，使压力最小化，避免整个结构的垮掉。
It allows for maximum strength-to-weight ratio and the efficient transferring of forces in order to minimise stresses and avoid whole structure failure.
我们常常会不切实际地认为我们本身具有要去观察和检测的紧迫感，我们的生活也因此多了一重压力。
Then there is also the stress that might be added to our day when we unrealistically believe there is a sense of urgency or have too, attached to all our watching and checking.
有些途径更为直接，胖子们会给苗条的朋友施加压力，让他们多吃少动直到他们“和自己一样重”。
It can also be more direct, with obese people putting pressure on their slimmer friends to eat more and exercise less until they "achieve the same body size".
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
他的第一部小说《三重门》写出青春期少年在家庭与学校的压力下枯萎的故事。
His first novel, "Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.
现在，日本的四重灾难——地震，海啸，核泄漏和电力供应不足——使供应链处于巨大的压力之下。
Now, Japan’s quadruple disaster—earthquake, tsunami, nuclear alert and power shortages—has put the supply chain under far greater stress.
这次行动传递出一个讯息，史蒂芬希望避免2007年重现，当时他连续几个月压住利率上调因为降缓的通货膨胀率掩盖了价格压力的增长。
The move signals Stevens wants to avoid a repeat of 2007, when he held off raising rates for months as slowing inflation masked a buildup in price pressures.
为了抵抗周围的水的沉重压力，潜艇它需要一个巨大的舱体，因而它要做得非常重。
Submarines are heavyweights withmassive hulls strong enough to resist crushing forces from the surrounding water.
杰克逊的好友乌里·盖勒(Uri Geller)认为也许是伦敦的重出演唱会的压力杀死了他。
Jackson's close friend Uri Geller said it may have been the stress of the London comeback that killed the singer.
我是不是因为恐惧快要发疯了。这压力有千斤之重，让我仍然无法正常思考。
Am I just going crazy from the fear. This pressure's like a weight, and I still can't think straight.
就其一般特性而言，都象手工锻锤一样，它们均利用落重能量来产生金属成型所需的压力。
The feature common to all of them is that, like the hand forging hammer, they utilize the energy of a falling weight to develop the pressure needed for shaping the metal.
他解释说压力的减少对于大学生来说十分重要。
He explains that these reductions are vitally important to college students.
利用气体型流体进行欠平衡钻井，或钻易漏地层时，流体密度及井下液柱压力的确定十分重要。
When underbalanced drilling or drilling easy leaky zone by using aeration fluid, the determination of fluid density and downhole fluid column pressure is very important.
他们认为在已经有重重危险的局面中，气候变化只是其中的一重压力。
They see the changing climate as just another stress on top of a situation that was already rife with peril.
结论：存在的主要问题包括学历层次较低，工作任务重、压力大、职称评定难，培训学习机会较少等。
CONCLUSIONS: The existing problems mainly include lower academic levels, heavy work burden, high pressure, difficult title evaluation, and less training opportunities.
准确计算各向异性地层中岩石破裂压力在石油勘探开发中有着十分重要的作用。
Determining breakdown pressure in an anisotropic formation is important in oil and gas exploration and production.
得出了随着温度的升高煤储层的压力在降低，温度的升高对煤层气的产量有着负面的影响这一重要结论。
The conclusion is that the stratum pressure would fall when the temperature increased, and the temperature field has a negative influence to coal-bed methane output.
结果显示过去一年内青少年考试失败、学习负担重及升学压力等来自学习方面的事件发生频度较高，应激强度较大。
It was showed that the academic events, such as failing in a test, learning stress, pressure to enter a better high school or college had the highest frequency and intensity among our sample.
研究了放电参数(放电时间、氮气压力、放电功率)与远程位置对ACF减重率及吸附性能的影响。
The effects of discharge parameters, such as discharge time, discharge power, discharge distance and nitrogen pressure, on the weight and adsorptive capacity of ACF were studied.
通过室内淤泥质饱和软粘土的动力固结试验，考虑不同锤重和落距组合情况，对冲击荷载作用下饱和软粘土孔隙水压力的动态响应特征进行分析。
Based on the laboratory dynamic consolidation tests of saturated oozy soft clay under impact loading, the dynamic response characteristics of pore water pressure were analyzed.
工作负担重也会带来压力。
考虑到承受如此重的压力，在切尔西打客场取得这个结果已经非常难得了。
It would have been hard on Chelsea had we done so considering the pressure we had been under.
考虑到承受如此重的压力，在切尔西打客场取得这个结果已经非常难得了。
It would have been hard on Chelsea had we done so considering the pressure we had been under.
应用推荐