它们生活的一些地区经常面临发展当地经济的巨大压力，迫使它们迁移到其他地区。
Some areas where they live often face huge pressure to develop the local economy, making them move to other areas.
业务和IT需求包括降低成本的需求和各种各样的桌面迁移压力。
Business and IT requirements range from the need to reduce cost to a variety of desktop migration pressures.
气候变化将带来食品生产，可用水，生态系统以及人类健康，迁移压力，地区不稳定性方面的重大后果。
Climate change will have major consequences for food production, water availability, ecosystems and human health, migration pressures, and regional instability.
我们看到了一些早期迁移的压力，这些信号并非由气候变化导致，却因之恶化。这是我们开始看到的东西。
We are seeing some of the early migratory pressures, the early signs which are not caused by climate change but are exacerbated by it, and that is something we are starting to see.
也许持续的迁移对蜜蜂造成压力，抑制了其免疫系统。
Perhaps this constant moving is stressful for the bees and so depresses their immune systems.
通过研究如何使小城镇在规划和战略上有足够吸引力，我们可以缓解因人口迁移到大城市带来的多重压力。
Through the study of how to make the smalltowns attractive enough in planning and strategy practices, we could alleviatemultiple pressures brought by population migration to large cities.
野生动物生物学家相信随季节迁移的水鸟有一种与生俱来的感应能力，可以察觉到大风雪的前兆，并对大气压力的变化特别有反应。
Wildlife biologists believe migrating waterfowl have a built-in sense to detect the approach of large storms and are particularly responsive to changes in barometric pressure .
气候变化滋生着各种威胁，它可能加剧人口的迁移和流离失所，并导致作物歉收或洪水泛滥，从而给家庭增加生计压力。
Climate change is a threat multiplier - it can exacerbate the migration and displacement of populations and contribute to crop failure or flooding, increasing pressure at home and on livelihoods.
采用令牌方式来控制目标服务的测试压力，通过令牌迁移实现分布式测试的负载平衡。
The test pressure of target service is controlled by using tokens and the load balance of distributed testing is realized by token migration.
然而，财富的增加也对土地的价格构成了新的压力，开始了新一轮迁移的浪潮。
However, increased levels of wealth also brought new pressures on land prices, initiating another wave of transformation.
相信他会在阿森纳少压力下比他在皇家马德里或任何他其他追求我将迁移到后来，因为有很多。
It is believed he will be under less pressure at Arsenal than he would be at Real Madrid or any of his other suitors, who I will move onto later because there are plenty of them.
被压力从岩石孔隙空间之中挤出的水以及夹带在水中的油雾雾珠和气泡会迁移到具有较低压力的高带中去。
The water squeezed out of the pore space, along with the drops of oil and GAS, moves toward high zones with lower pressure.
介绍了胶粘剂迁移的脱水蒸发原理和过滤原理，也详细讨论了胶粘剂迁移的主要推动力解释，即毛细渗透力和压力渗透力。
This paper introduced both mechanisms of dewatering and evaporation, and filtering. The main drives for binder migration were discussed in detail, which are capillary force and penetration pressure.
介绍了胶粘剂迁移的脱水蒸发原理和过滤原理，也详细讨论了胶粘剂迁移的主要推动力解释，即毛细渗透力和压力渗透力。
This paper introduced both mechanisms of dewatering and evaporation, and filtering. The main drives for binder migration were discussed in detail, which are capillary force and penetration pressure.
应用推荐