更糟的是，SCI的客户们不断地对它们销售的产品施加价格压力，对于这种压力的施加它们从来都不曾手软过。
To make matters worse, SCI's OEM customers are feeling constant downward price pressure on the perishable electronics they sell—pressure they don't hesitate to pass on to SCI.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
在最后15分钟，德国队施加了强大的压力。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
这是因为磁场降低了施加在内部气体上的压力，使得太阳黑子比太阳表面的其他部分温度更低。
That's because magnetic fields reduce the pressure exerted on the gases inside of them, making the spots cooler than the rest of the Sun's surface.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
在这些时期，会对腓骨肌第三肌腱施加过大的压力。
During these periods, excessive pressure can be exerted on the peroneus tertius tendon.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
The referendum is merely “a means of applying pressure” on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
对手总是在罚球线附近给我们施加强大的压力。
They were getting to the (free throw) line and putting a lot of pressure on us.
对你的脊柱施加压力，然后拉伸。
辩论反方争辩道，一些监狱改革者担心加大对认罪减刑的幅度可能给无辜市民施加过度的压力放弃反抗。
On the opposite side of the argument, some prison reformers worried that rewarding guilty pleas further might put undue pressure on innocents to throw in the towel.
另外，滚筒在外筒里转动时，洗衣机上不合格的滚珠轴承给它施加了额外的压力。
The washer also comes with substandard ball bearings that put additional pressure on the drum while it spins inside the tub.
工厂对农民施加压力，要他们生产更多的牛奶。
The factories have pressurized the farmers into producing more milk.
如果青藏铁路运行良好，正如他所说也确实运行良好，以后——至少暂时——它很可能抵御气候变化对它所施加的压力。
If the railway has done well this far, as he says it has, then it will likely withstand whatever stresses the climate throws at it next-at least for awhile.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet.
大笑和咳嗽会比走路和站立给脊椎施加更大的压力。
Laughing and coughing put more pressure on the spine than walking or standing.
飞机之所以能飞翔是因为机翼下方的气流缓慢，对机翼上方的快速流动的空气施加更多的压力。
A plane flies because air flowing more slowly under its wing exerts more pressure than the faster-moving air flowing above.
对于《世界新闻报》来说，这将有力的缓和公众舆论所施加的压力，可在法庭上就行不通了。
For the tabloid, that was a useful mitigation in the court of public opinion, if not in law. No longer.
当东北部海啸所形成的潮水到达苏兹贝格冰架时仅剩一英尺高了（30厘米），但是海浪的惯性施加的压力仍足以引起裂冰作用。
The swell from the Tohoku tsunami was likely only a foot high (30 cm) when it reached the Sulzberger Ice Shelf, but the consistency of the waves created enough stress to cause the calving.
奥巴马先生也应该施加必要的压力，以停止以色列人在西岸的定居活动。
Mr Obama should also exert whatever pressure is needed to make Israel freeze settlement in the West Bank.
当一种生物被取代，其他物种就会被施加新的压力以保住自己的领地。
When one is displaced, it puts new pressure on all the others to hang onto their territory.
现在运用你的感官：听听周围的声音，感觉你衣服的纹理，感受你对椅子施加的压力，还有你放在地板上的双脚。
Now listen to the background sounds, feel the fabric of your clothes, feel the weight of your seat on the chair, your feet on the floor; use your senses.
欧元区其他地方的外债危机给缺少回击能力的意大利施加了压力。
Sovereign debt crises elsewhere in the eurozone imposed pressures Italy lacked the capacity to withstand.
对大腿下面施加压力的不正确坐姿会使情况更糟。
Pressure on the underside of the thighs from an incorrect (too high) seat position makes this worse.
然而今天，男性和女性几乎观点相同，65%的男性和62%的女性认为父母度孩子施加的压力过小。
Today, however, men and women offer nearly identical views, with 65% of men and 62% of women saying parents put too little pressure on students.
然而今天，男性和女性几乎观点相同，65%的男性和62%的女性认为父母度孩子施加的压力过小。
Today, however, men and women offer nearly identical views, with 65% of men and 62% of women saying parents put too little pressure on students.
应用推荐