反而是去年秋天注入的大量公共资金，贷款和金融系统的贷款担保，还有今年春天的银行压力测试起到了更重要的作用。
More important was last autumn's massive injection of public capital, loans and loan guarantees into the financial system, and this spring's bank stress tests.
因为在迭代过程中，系统测试执行回归、压力，和持续时间执行，所以在缺陷注入不久就被确定并除去了。
Because system test executed regression, stress, and duration runs during the iterations, defects were identified and removed very close to the time of injection.
大约有一半的铸铝工艺是高压模铸(HPDC)，在这种工艺中，通过压力将液态铝合金注入钢模，或模具。
About half of all aluminium castings are made using high-pressure die-casting (HPDC), in which a molten aluminium alloy is injected under pressure into a steel mould, or die.
洪说，部分原因是压力有助于养分注入没有血管的软骨。
Hung says this is partly because the pressure helps to pump nutrients into cartilage, which has no blood vessels.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
为了冷却压力容器，这个公司的工程师持续地向它注入海水。
The company's engineers continue to pump seawater into the reactor pressure vessel, in an effort to cool it.
“如果水层注入足够多的二氧化碳，压力足够高时，岩层活动，触发地震，”英国地质勘查局的安德鲁·查德威克警告说。
"If enough CO2 is injected into an aquifer, it could increase the pressure enough to reactivate a fault and trigger an earthquake," warns Andrew Chadwick of the British Geological Survey.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House's plans involve injecting more public funds into the biggest Banks if new "stress tests" suggest they need it.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House’s plans involve injecting more public funds into the biggest banks if new “stress tests” suggest they need it .
看来，全球降息的可能开始，美国联邦储备注入大量现金的一切手段，出售在美国的压力可能是公平推出未来数周内通过。
It seems that global rate cut may start, US Federal Reserve injects large amount of cash by every means, selling pressure in US equity could be released through coming weeks.
开始先完成一些简单的“鸟儿”让你感觉的有所成就感，然后努力应对一只艰难的“鸟儿”来给你注入动力，同时减少你的压力程度。
Bird by bird, starting with a bunch of easy birds to help you feel accomplished and then tackling a hard one to gain serious traction and reduce your stress level.
能动系统由不同注入压力和流量的泵系统组成，如高压安注系统，低压安注系统。
The active systems consist of several pumping systems of varying discharge pressure and flow rates, e. g., high head injection system, low head injection system.
注入气与地下原油混合将改变原油藏流体的饱和压力，影响原油流动能力。
Mixing of injected gas and reservoir oil will change the initial saturation pressure, affect the deliverability of the oil.
周期注聚方式可以降低注入压力。
Cycle polymer flooding method can reduce injection pressure.
依据裘比公式建立了一种新的聚合物驱油井口注入压力预测方法。
Anew forecasting method of wellhead injection pressure for polymer flooding is established based on Dupuit formula.
该水表能同时测定注入煤层中的水量和注水压力。
The gauge can simultaneously measure quantity and pressure of water infused into coal seam.
若产气比产液体更可取，则可向井中注入流体以保持储层压力。
Reservoir pressure can be maintained by fluid injection if gas production is preferable to liquid production.
为了防止出现这种情况，所产出的湿气通常要脱除凝析油，并将干气再注入储层(干气回注)以保持储层压力。
To prevent this, the wet gas that is produced is often stripped of condensate and the dry gas is reinjected into the reservoir (cycling) to maintain reservoir pressure.
推力矢量控制，往往所取得的节流个别推力器或注入气体通过喷嘴壁造成的变化在当地的压力分布。
Thrust vector control is often achieved by throttling individual thrusters or by injecting gas through the nozzle wall to cause a change in the local pressure distribution.
聚合物溶液的粘弹性越大，其在地层孔隙中的渗流阻力越大，弹性效应在增高注入压力中所占的份额也越大。
The larger viscoelasticity of polymer solution, the higher percolation resistance, and the greater of proportion of high injection pressure arising from elastic effect.
合理的注入压力可减少对非目的层的污染，提高调剖措施的有效率。
Pollution in non-target zones can be reduced, the efficiency of profile control can be improved by using rational injection pressure.
水井注入压力升高，吸水剖面得到调整，层间矛盾得到改善；
The injection pressure rose, the injectivity profile and interlayer contradiction was modulated.
在岩心流动试验过程中，注入介质对岩心渗透率的影响必然会引起注入压力出现一定幅度的起伏。
During core flooding test, the influence of the injected medium on core permeability causes injection pressure to fluctuate.
在某些海上挠性管作业机或特殊陆上挠性管作业机上用于使注入头和压力控制设备稳定的支承构架。
A support structure used to stabilize the injector head and pressure-control equipment on some offshore, or special onshore, coiled tubing units.
而增加密封液注入压力，有利于增大密封液流量，带走更多的搅拌热量。
The flow of the sealing fluid is increased and the heat of stirring is carried away by increasing the pressure of the injection sealing fluid.
在不造成岩石破裂或裂缝的情况下可将处理液或测试液注入地层时的压力。
The pressure at which a treatment or test fluid can be injected into the formation matrix without causing a breakdown, or fracture, of the rock matrix.
滞留作用不仅阻断了驱油通道，导致洗油效率下降，而且还会引起地层堵塞，使注入压力升高。
The role of retention will not only block flooding channel, resulting in displacement efficiency declined, but also cause formation plugging, leading to injection pressure increased.
针对高浓度聚合物溶液注入压力高的实际情况，开展了表面活性剂降低高浓度聚合物注入压力的研究。
Due to high injection pressure of high concentration polymer solution, reducing injection pressure of high-concentration polymer solution with surfactant has been researched.
针对高浓度聚合物溶液注入压力高的实际情况，开展了表面活性剂降低高浓度聚合物注入压力的研究。
Due to high injection pressure of high concentration polymer solution, reducing injection pressure of high-concentration polymer solution with surfactant has been researched.
应用推荐