然而，在那里工作时，他承受着巨大的压力。
当生活开始变得很艰难，当你开始组建家庭，承受巨大的工作压力，并逐渐开始为钱发愁时，这些都会让人崩溃。
It's when life gets really hard — you're starting a family, pressure at work can be immense and increasingly money worries can be crippling.
“找工作是我做过的最困难的工作。”她承受着99周人共有的巨大压力，她笑着说却透露不出一点幽默或开心的味道。
"Looking for a job is the hardest I have ever worked," she said with a smile that conveyed no humour or happiness, only the deep stress that is common to many 99ers.
本片由麦克·纽厄尔执导，演绎了空中交通指挥员尼克(约翰·库萨克饰)慢慢被巨大的工作压力击垮的故事。
Mike Newell was in the director's chair, as air traffic controller Nick (John Cusack) slowly starts to succumb to the stress of his job.
我得到升职的一个原因就是，管理层对我在巨大压力下表现出的工作效率印象深刻。
One reason of my promotion is that the top management is so impressed by my efficiency under great pressure.
英国调查伊拉克战争的工作小组公布了一名前情报官员的信件。他表示自己受到寻找证据来支持军事行动的巨大压力。
A British inquiry into the invasion of Iraq has released a letter from a former intelligence officer who said he came under strong pressure to find evidence to support military action.
面对找工作的巨大压力，大学毕业生使出浑身解数来谋求更好的未来。
Confronted with the tough pressure of job-seek-ing, college graduates rack their brains for a better future.
RUP建议在项目的更早的时候开始这些工作，我们现在承受了巨大的压力，因为我们已经延迟了个活动。
The RUP recommends starting these earlier in the project, and we were now under pressure because we.d delayed this activity.
调查显示，不断增加的生活开销，巨大的工作压力，环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave - escalating housing prices top the list, the survey said.
面对人口出生率下降的状况，63%的人表示巨大的工作压力让生孩子越来越困难，而54%的人认为养育孩子的高额费用也让人不愿作父母。
As to the fall in birth rate, 63% of people said career pressures are making it harder to have children, while 54% said the cost deterred potential parents.
这很困难，因为学习不能一步登天，而巨大的工作压力，还存在于学习的每一天。
This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.
我们再想想诺亚的家人给他施加的巨大压力，他的家人可能对诺亚说，‘为什么你就不能作一份正常的工作呢？’
And imagine the pressure Noah experienced from his own family. 'Why can't you just get a normal job'?
他们的日常工作变得忙乱，支离破碎，顶着巨大的压力。
The resulting daily routine is pressured, hectic and fragmented.
父母和孩子面对着巨大的工作和学习压力的事实，表明几个小时的休息时间是不可缺少的。
The fact that parents and children are under enormous pressure from work and school demonstrates that a few hours' relaxation is indispensable.
目前，高职教师普遍感觉工作压力巨大，有些无所适从的感觉。
Nowadays, vocational college teachers generally feel enormous pressure and occasionally at a loss when they are at work.
而且，在玩电脑游戏的时候玩家可以暂时释放在工作和学习上的巨大压力并感到愉悦。
In addition, the players can temporarily release from the great pressure in work and study and enjoy themselves when playing online games.
我的一个朋友过去在一家大型管理咨询机构工作，在那里他需要在巨大的压力下长时间工作。
A friend of mine used to work at a big management consultancy where he did long hours under a lot of pressure.
他承受着巨大的压力，因为他还没有完成规定的工作。
He is under much stress as he hasn't finished his work as demanded.
而且，在越来越不稳定、竞争越来越激烈、越来越无情地基于工作表现的工作要让人们带来成果给人们巨大的压力。
There is also huge pressure to deliver at work in jobs that are increasingly insecure, competitive and ruthlessly based on performance.
此现象最坏的方面，在我看来，是巨大的工作压力对人们精神健康的逐渐影响。
As I see it, the worst aspect of this phenomenon is that the huge pressure of work will gradually affect people's spirit health.
所以IT工作者自然要承受巨大的压力，因为他们每天都要想出一些新点子。
So naturally IT workers have to endure high pressure in their work as they need to come up with new ideas on a daily basis.
对于许多人来说，都会选择假期去旅游，因为他们想要从巨大的工作压力中解放自己。
For most people, they will choose to travel during holiday because they want to relieve themselves from the high pressure of work.
像许多其他医护专业人员，尤其是放射技师承受沉重的工作量和巨大的工作相关的压力。
Like many other health care professionals, radiologic technologists in particular endure heavy workloads and massive job-related stress.
像许多其他医护专业人员，尤其是放射技师承受沉重的工作量和巨大的工作相关的压力。
Like many other health care professionals, radiologic technologists in particular endure heavy workloads and massive job-related stress.
应用推荐