大范围的抗议已经使总统处于巨大的压力之下。
Widespread protests have placed the president under serious pressure.
压力之下会造成错过进餐、边做事边吃、或者吞吃食物。
Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”
"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
当配偶们在压力之下时，技能变得更引人注目。
Skills come into sharper relief when spouses are under duress.
我们每天都在所有这些信息的压力之下做着这些事。
And we are doing each of these things, every day, under the pressure of all this information.
但我最后终于摆脱了医生说到的我生活在压力之下。
But I have finally gotten rid of back pain that the doctors always told me was from stress.
研究人员表示一个长时间处于压力之下的人很难获得智慧。
The researchers say overwhelming and prolonged stress are injustices that can prevent people from garnering wisdom.
“橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰，有时倾垮于自身的压力之下。
The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight.
跟投考者一样，他们也在相同的压力之下工作，不过他们的话很有分量。
They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight.
但是但我们处于压力之下或感到沮丧时，我们的心态就会变得消极负面。
Contrast this with times we're under stress or after experiencing some disappointment. At those times our mind can be quite negative and quite "busy."
而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。
The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit.
在低成本运营商的压力之下，所有的国内航线都在削价，其中大部分都亏损。
Under pressure from low-cost carriers, all domestic airlines have slashed prices, and most are losing money.
因为她也处于压力之下，她希望谈谈自己的问题，而这更令他感到灰心丧气。
Because she's also under pressure, she wants to talk about her problems, which frustrates him even more.
但在强大的压力之下，布什不但要接受拉氏辞职，还要做更多的事。
But Mr Bush will nevertheless be under intense pressure to do more than accept one resignation.
当处在某种压力之下，你将很难集中精力于当下的事情，导致问题随之而来。
Under this kind of pressure, it may become very difficult for you to concentrate and carry on with everyday life, so that your problems tend to build up.
机器人在重重压力之下不会做出错误判断，可人的判断力却会受到影响。
Stress does not affect a robot's judgment in the way it affects a soldier's.
当男人和女人都处于压力之下时，因为每个人都试图应付，那有可能成为情感雷区。
When men and women are both under pressure it can be an emotional minefield as each tries to cope.
暑期学校确实非常的激烈与紧张，而父母当然不会希望看到孩子一直活在压力之下。
Summer school can be really intense and really stressful, and stress isn't something you want your teen to feel for the entire duration.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
雇主大都希求明确的陈述，表达良好的想法，有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
在经营小企业的压力之下，共同创业的夫妻经常会发现以前不知道的彼此之间的差异。
In the pressure cooker of running a small business, spouses often discover differences they didn't know they had.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
伊拉克和波斯尼亚都是在巨大的外部压力之下，才接受一个或多个群体所不喜欢的方案的。
Iraq and Bosnia were under huge external pressure to accept arrangements that one or more groups disliked.
这与不健康的胆固醇水平、高血压以及我们多数人在压力之下养成的大量不良习惯密切相关。
Its linked to unhealthy cholesterol levels, hypertension, and a host of unhealthy habits that most of us turn to under duress.
华盛顿的谈判小组也处于来自国内强大的农业游说压力之下，而欧盟也承担成员国内的压力。
Washington's negotiating team was also under pressure from the country's powerful farm lobby, and the European Union was under pressure from its own.
在美国的强大压力之下，南北方在2005年签定了一份全面和平协定(CPA)。
Under intense American pressure, a comprehensive peace agreement (CPA) was signed between the north and the south in 2005.
已有明显的迹象表明，这个地球上最偏远的地区之一已经处于紧张的环境压力之下。
Here in one of the most remote parts of the planet there are clear signs the environment is under strain.
已有明显的迹象表明，这个地球上最偏远的地区之一已经处于紧张的环境压力之下。
Here in one of the most remote parts of the planet there are clear signs the environment is under strain.
应用推荐