主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力上升。
Unemployment in major advanced economies remains high, while emerging economies are facing upward inflationary pressure.
结果表明，热压温度与压力上升，靶材致密度增大；
The results revealed that the target density increased with increase of the temperature and pressure.
结合货币信贷增速放缓，显示通胀压力上升的趋势得到控制。
Combination of monetary and credit growth is slowing, inflationary pressures show an upward trend under control.
最大爆炸压力和最大压力上升速率随粉尘浓度的增加而线性增加。
And the maximum explosion pressure and maximum rate of pressure rise vary approximately linearly with the concentration.
结果表明，最大爆炸压力和最大压力上升速率均与初始压力呈正比。
The results show that the maximum explosion pressure and the maximum pressure rising rate are proportional to the initial pressure.
利用该装置可以测量最大爆炸压力和最大压力上升速率等粉尘爆炸特性参数。
Some characteristic parameters, the maximum explosion pressure and maximum rate of pressure rise etc, can be tested by using this experiment system.
实验结果表明：压力下降对岩心孔隙结构等参数的影响较压力上升更为明显。
The results show that drop of the pressure has more influence on the core parameters of the pore structure than rise of the pressure.
结果表明：障碍物的存在极大的提高了瓦斯的火焰传播速度、最大爆炸压力及压力上升速率；
The results showed that the existence of the obstacles would highly increase the gas flame transmission velocity, the max explosion pressure and the pressure rising rate.
利用该装置可以测量不同初始压力下的最大爆炸压力和最大压力上升速率等粉尘爆炸特性参数。
Some characteristic parameters, under different initial pressures, the maximum explosion pressure and maximum rate of pressure rise ect, can be tested by using the experiment system.
当航煤反应的温度、压力上升时，反应深度会增大，这样易导致消耗过多的能量，增加生产成本。
When the temperature and pressure of the raffinate aviation fuel reaction rise, respond the reaction depth will enlarge.
同时，当混合粉尘中铝粉的含量不同，则混合粉尘爆炸时的最大压力上升速率也遵循不同的规律。
In addition, the history of the maximum explosion pressure rise rate is changed with the variation of aluminum powder contents...
当风力在逆风侧冲击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。
As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.
这些司机会产生这样的沮丧感，十分之六的司机会感到压力上升，有一半司机试图尝试去“接受”。
These drivers create that six out of ten motorists feel stress rise and about half are tempted to 'undertake'.
解释说，他们周围空气罐压反对一切，同样按下在水面上，迫使空气压力上升了水的瓶子颈部当大气。
Explain that the air around them presses against everything and likewise presses down on the water in the jar, forcing the water up the neck of the bottle when atmospheric air pressure rises.
冷凝器分配阀帮助屏——冷凝器分配阀‘开’的设定值是指当压力上升，将冷凝器的容量向上增加一级。
Condenser SPLIT VALVE HELP SCREEN — the cut-in set point is used when the pressure is rising, increasing condenser capacity to the next largest stage.
微波辐射功率提高，木材内部蒸汽压力上升速度相应加快，压力峰值也相应变大，最大压力值保持的时间变短。
If the power of microwave radiation increases, the steam pressure increases quickly in wood, its peak value becomes higher and the holding time of maximal pressure becomes shorter.
血压是推动血液从心脏泵出到动脉壁的力量，如果这种压力上升并在一段时间内保持时间过长，它可以破坏人体的许多方面。
"Blood pressure" is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. If this pressure rises and stays high over time, it can damage the body in many ways.
首先关闭位于进水阀之前的手动关闭阀，然后将系统压力降到12psi(或其他预设压力)，几个小时后，观察系统的压力上升状态。
First close manual shutoff located before the fill-valve, then draw system pressure down to 12psi (or other preset pressure) and observe system for pressure buildup several hours later.
根据标准设计了一套哈特曼粉尘爆炸实验装置系统，实现了对最大爆炸压力、最大压力上升速率和爆炸时间等粉尘爆炸特性参数的实验研究。
Some characteristic parameters, the maximum explosion pressure, maximum rate of pressure rise and explosion time etc, can be tested exactly by using this experiment system.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
汽缸内的压力会与锅炉的压力成比例上升。
The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.
从1983年到2009年，女性和男性的压力水平分别上升了18%和24%。
Stress levels increased 18% for women and 24% for men from 1983 to 2009.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
随着就业压力的上升，中国的父母们也慢慢开始接受自己的孩子不去考大学了。
Chinese parents have become more accepting of their children not pursuing a university education because of rising employment pressure.
然而，工资的增长已经停滞，汽油和医疗费用上升，家庭财务压力增大。
Yet wage growth has been stagnating even as gasoline and medical costs rise, putting pressure on household finances.
人们现在认为，压力水平上升、气候变化、甚至连夜晚的人工照明都有助于扩大腰围。
It is now believed that increased levels of stress, climate change and even artificial light at night may contribute to expanding waistlines.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
应用推荐