随着金融市场受到新一轮信贷恐慌（原文很长，是fearsaboutthe creditdrought，直译便是担心信贷枯竭，但为了和后面压字数，且恐慌一般都是由于供应不足，因此直接译为信贷恐慌）与房价下跌（slump）的冲击（buffeted by），博南克再也无法炫耀美国的经济了。
With financial markets buffeted by renewed fears about the credit drought and a deepening housing slump, Mr Bernanke could hardly boast of the economy’s soundness.
每天减少摄入一克盐能令收缩压降低0.8毫米汞柱。
A one-gram-per-day reduction in salt consumption results in a small drop of systolic blood pressure of 0.8 mm Hg, she said.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
当通过阀门的压降为管路压力的20%左右时，美国克雷恩截止阀就能够高效应用在频繁操作和节流的应用场合。
Crane globe valves are highly efficient for services requiring frequent operation and throttling when pressure drop across the valve is about 20% of inlet pressure.
它被压成一个紧实的半球状，虽然看起很小，但有250克！
It's packed very tightly into a ball, and it weighs 250g even though it looks pretty small!
利用压区压印试验介绍了高温下扬克缸光泽压光辊覆面易损原因，并探索了解决问题的最佳方案。
The gloss press roll applied in Yankee dryer is easy to be damaged because of special configuration and high temperature of the Yankee dryer.
介绍帕克西桥纵向孔道的特点、纵向孔道压浆的施工工艺、纵向孔道压浆的质量控制措施。
In this paper, the features of the longitudinal ducts of Paksey Bridge, the construction technology and quality control measures for the duct grouting are described.
该文基于广义虎克定律，建立了适用于水力压裂裂缝为垂直裂缝的地应力计算模式。
A new calculation mode of the earth stress of vertical fracture is built based on generalized Hook 's law in this paper, which is suitable to hydraulic fracturing cracks.
介绍帕克西桥钻孔桩基础桩底压浆的施工，包括材料、设备及施工工艺。
This paper presents the construction process of pile base grouting for bored pile foundations of Paksey Bridge, in which the selected materials, equipment and construction technology are covered.
在阿贾克斯也是一样，有时，我们必须要前压，变成另外一个中场。
At AFC Ajax too, sometimes we had to move up and create another midfielder.
巴什基奇克组为偏碱性成岩环境，压实和胶结作用中等偏弱，溶蚀作用改善了孔隙结构，成岩阶段达晚成岩A期。
Dissolution of feldspar and lithic fragment make the pores linking. Diagenesis has reached the late diagenesis the stage A.
巴什基奇克组为偏碱性成岩环境，压实和胶结作用中等偏弱，溶蚀作用改善了孔隙结构，成岩阶段达晚成岩A期。
Dissolution of feldspar and lithic fragment make the pores linking. Diagenesis has reached the late diagenesis the stage A.
应用推荐