黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
但是，有一种压倒一切的感觉，即“我们必须达成共识”，这并不容易。
But there was an overwhelming feeling that 'we must arrive at a consensus'. It wasn't easy.
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
而且这三个压倒一切的事实是：没有一个时期，监管是不强的，监管放松没有失败，监管将使得事情变得更糟糕。
And the three overriding facts are: we have not had a period of light regulation, deregulation did not fail, and regulation makes things worse.
事实压倒一切的原则不应受到任何东西的干扰。
Facts should constitute the overriding principle and nothing can interfere with this.
当地人说，继续开采的刺激压倒一切。
The incentive to continue mining is overwhelming, locals explain.
如果你需要呆在工作岗位又要处理你的感冒或流感，这里有一些小建议可以帮你好起来，也帮你处理你的压倒一切的事物。
If you need to stay productive while also dealing with a nasty cold or flu, here are some tips that may be able to help you get better while also helping you to deal with your overwhelming workload.
这些症状可能变得压倒一切、让人憔悴，另一方面，我们也不必担心，因为总的来说，焦虑是不难治疗的。
While these symptoms can become overwhelming and debilitating, the good news is, generally speaking, anxiety is not difficult to treat.
然而，就算你正处于失业或者为生活疲于奔命的状态，你也应当把保证孩子们的健康快乐和安全作为压倒一切的事项。
If you're out of a job or struggling to pay the bills, doing whatever it takesto keep the kids healthy, happy and safe can understandably take precedenceover all else.
霍姆斯说，“压倒一切的文化态度妨碍了这种措施的实施。”
The “overwhelming cultural attitude” militates against it, Mr. Holmes said.
橙色是幽默的黄色和热情的红色的平衡，橙色要求人们对它要注意而不是压倒一切。
A balance of playful yellow and passionate red, orange commands attention without overwhelming.
90亿或100亿人口所引起的消耗增长将压倒一切有效利用，我们当前的能源资源也是如此。
With 9 billion or 10 billion people, rising consumption will overwhelm any efficiency, as well as our current sources of energy.
有自满情绪和正常的一个压倒一切的感觉，这不能是错误的。
There was complacency and an overriding feeling of normalcy that this can't be wrong.
我相信任何事情都会有个案的例外，但是我们讨论的真实占压倒一切的绝对优势。
I'm sure there must have been individual exceptions to everything, but we're talking about the overwhelming reality.
但是，也感觉到压倒一切的活力、奋斗和渴望。
But also an overwhelming sense of energy, of striving, ofaspiration.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
通胀目标压倒一切，这意味着银行的金融稳定部门被边缘化，而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后，边缘化的速度日益加快。
The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.'
假如这事发生在你身上，你就会知道什么叫压倒一切的恐惧的事情或者是形势。
If this is happening to you, you may have what is called a phobia-an overwhelming fear of something or situation.
可不知为何在决策者和专家当中出现了压倒一切的共识，即在创造就业方面不应该在做更多的努力，相反，风向却转到了财政紧缩上。
Yet somehow an overwhelming consensus emerged among policy makers and pundits that nothing more should be done to create jobs, that, on the contrary, there should be a turn toward fiscal austerity.
不可压倒一切，但你也不能被一切压倒。
不要被压倒一切的颜色，你看到的。
记住，配置文件压倒一切，包括在本节的功能。
Remember that the configuration file overrides everything, including the features you will see in this section.
拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。
Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.
拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。
Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.
应用推荐