黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
事实压倒一切的原则不应受到任何东西的干扰。
Facts should constitute the overriding principle and nothing can interfere with this.
不要被压倒一切的颜色，你看到的。
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
但是，也感觉到压倒一切的活力、奋斗和渴望。
But also an overwhelming sense of energy, of striving, ofaspiration.
霍姆斯说，“压倒一切的文化态度妨碍了这种措施的实施。”
The “overwhelming cultural attitude” militates against it, Mr. Holmes said.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
有自满情绪和正常的一个压倒一切的感觉，这不能是错误的。
There was complacency and an overriding feeling of normalcy that this can't be wrong.
但是，有一种压倒一切的感觉，即“我们必须达成共识”，这并不容易。
But there was an overwhelming feeling that 'we must arrive at a consensus'. It wasn't easy.
想告诉别人您孩子罹患癌症的消息，这个念头的压倒一切的。
Sharing the news that your child has cancer can be overwhelming.
我想以压倒一切的效果把我的工作公诸于世，使我一举成名。
I meant to flash my work upon the world with crushing effect, -to became famous at a blow.
我想以压倒一切的效果把我的工作公诸于世，使我一举成名。
I meant to flash my work upon the world with crushing effect, to became famous at a blow.
这只是说，压倒一切的原因，画一个塑料装置银是使它看起来像金属。
It's just that the overriding reason for painting a plastic device silver is to make it look like metal.
谷歌在欧美搜索引擎中具有压倒一切的市场占有率，其技术性能亦有口皆碑。
It is because in the West, Google has an overwhelming share as a search engine and technically too, it has a strong presence.
假如这事发生在你身上，你就会知道什么叫压倒一切的恐惧的事情或者是形势。
If this is happening to you, you may have what is called a phobia-an overwhelming fear of something or situation.
我相信任何事情都会有个案的例外，但是我们讨论的真实占压倒一切的绝对优势。
I'm sure there must have been individual exceptions to everything, but we're talking about the overwhelming reality.
“中国的问题，压倒一切的是需要稳定”，而建立与完善动态稳定机制是维护稳定的关键。
The most important thing in China is stability, but establishment and perfection of dynamic mechanism of stability is the key to maintain stability.
由于我们的第一个广告画的压倒一切的成功，我们已经决定发布另一副广告画并且免费分享它。
Due to the overwhelming success of our first poster, we've decided to release another poster and give it away for free.
科珀斯克里斯蒂之旅就是他参悟人生的精神之旅，是对物质主义压倒一切的美国社会的精神反叛。
The trip of Corpus Christi is his spiritual journey which makes him see through the meaning of life, and it is a spiritual rebellion to the overwhelming materialism of American society.
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.'
而且这三个压倒一切的事实是：没有一个时期，监管是不强的，监管放松没有失败，监管将使得事情变得更糟糕。
And the three overriding facts are: we have not had a period of light regulation, deregulation did not fail, and regulation makes things worse.
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.
如果你需要呆在工作岗位又要处理你的感冒或流感，这里有一些小建议可以帮你好起来，也帮你处理你的压倒一切的事物。
If you need to stay productive while also dealing with a nasty cold or flu, here are some tips that may be able to help you get better while also helping you to deal with your overwhelming workload.
然而，就算你正处于失业或者为生活疲于奔命的状态，你也应当把保证孩子们的健康快乐和安全作为压倒一切的事项。
If you're out of a job or struggling to pay the bills, doing whatever it takesto keep the kids healthy, happy and safe can understandably take precedenceover all else.
目前压倒一切的迫切需要，就是用更美好世界的前景鼓舞普通大众，让他们觉得环保行动完全是我们需要的、正面的。
The overwhelming need at the moment is to inspire ordinary people with a vision of a better world, to make them feel that action on climate change is utterly desirable and positive.
目前压倒一切的迫切需要，就是用更美好世界的前景鼓舞普通大众，让他们觉得环保行动完全是我们需要的、正面的。
The overwhelming need at the moment is to inspire ordinary people with a vision of a better world, to make them feel that action on climate change is utterly desirable and positive.
应用推荐