这里的公路就破损得非常厉害了，以至我常常能超过那些装饰得花花绿绿的卡车。1960年代从英国进口的贝德福德卡车仍可以见到在使用中。
Here it had deteriorated so badly that I could often overtake the fabulously ornate "jingly jangly" wagons - Bedford lorries imported from Britain in the 1960s and still in service.
而如今的赌注规模从最厉害的蟋蟀的价签上可见一斑，这种蟋蟀也叫“将军”，可以卖到几百美元甚至几千美元。
The size of today's wagers can be gleaned from price tags for the toughest crickets, known as' generals, 'which can sell for hundreds and sometimes thousands of dollars.
汞是一种很厉害的的神经毒素，可以伤害到发育中的胎儿。
Mercury is a potent neurotoxin that can harm a developing fetus.
周三下午沃尔玛里的拥挤程度，比可以想到的任何一次感恩节或圣诞节后的采购潮还要厉害。
The crowds on a Wednesday afternoon at Wal-mart were worse than any day-after-Thanksgiving-Christmas-shopping rush imaginable.
Tasker是安卓最厉害，最有用的应用程序之一，自动功能可以让你的电话变成超级电话。
One of the most powerful, useful Android apps around is Tasker, the automation program that lets you turn your phone into a superphone.
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
现在已经有很多方法可以实现在线搜索来订购机票-尽管他们中没有一个厉害的。
There are already many ways to search online, ways to bid for your tickets - albeit none of them great.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
即使没有童话发生，你也可以通过以下六个方面来提高你在面试中的可信度，更厉害的是在你得到工作后可以进一步将其提高。
Here are six areas in which you can enhance your credentials without having a Pinocchio moment during an interview — or even worse, afteryou've gotten the job.
发现你真的好厉害，可以沉得住气那么久不联系我。也许，你根本就不用忍，一切都是自然而然。
You really good, can calm so long not contact me. Perhaps, you do not have to endure, everything is natural.
控制委员会重新启动，我可以说，他们那苍白的手指一定颤抖得厉害而必须使用拐杖来协助。
The control panel has now been reopened and I can say that their lurid fingers are slipping so severely that they must use crutches to hold on.
可以断定，不过外面的禁制实在太过厉害，能不冒这个险最好。
Can damage apt settle, however appearance of deter to make truly also ugg boots badly, can not ooze this insurance had better.
打扰一下，我胃疼的厉害。你可以帮我叫一辆救护车吗？
Excuse me, I'm having an acute pain in my stomach. Could you please call for an ambulance?
我们可以说要不是他持之以恒，他就没有那么厉害的绘画天资。
We could say it is not for his persistence that he would not get the great aptitude for painting.
假如你吸烟吸得很厉害并想戒掉这个习惯，你从哪里可以得到帮助呢？
Suppose you are a very heavy smoker and are anxious to break the habit, where could you get help?
考虑到有些人还在说马龙比邓肯厉害，我不太敢说司机可以排在马龙前面。
Considering that some people have Malone over Duncan I don't think I can say Dirk is ahead of Malone IMO.
你也打了一些很好的球。你常常将球旋转得很厉害，它几乎可以在我的球拍上烧一个洞。
You played a few as well. You often spun the ball so much; it nearly burnt a hole through my racket.
很厉害，你不能责备斯通，他打得可以。但是那两个罚球全失让势头止住了。
That is amazing. You can't blame Rafer, he did some good things, but those two missed freebies were a momentum killer.
当然，最厉害的人可以把兴趣和能力结合起来。他们的一生都是充实并且富有满足感的。
But of course the wisest people can combine interest and ability into one. So all their life they feel fulfilled and satisfied.
视频解释说，“这种非常厉害的消化液可以把咀嚼过的食物分解为泥浆状，这样你的肠道就可以处理它们了。”
The video explains' this harsh brew dissolves chewed food into a slurry so your intestines can handle it '.
我想从山巅上的路走，这样可以览群山风光，可就是太阳太厉害，晒得人汗流浃背。
I think the road from the summit going on, so that scenery can be in relation to the mountains, the sun is too much can be, people sweat tan.
如果你想知道你是否超过有氧运动的界限进行了无氧运动，这里有一个简单的判断方法：你在运动时，还可以说话吗(有氧)？或者你喘气喘得特别厉害(无氧)？
If you want to know whether you've moved beyond aerobic into anaerobic, here's a simple test: when you are exercising, can you talk? (aerobic) Or are you too winded (anaerobic)?
在上级面前可以为你副手过失承担责任，但关起门来一定让他知道你的厉害。
You may take responsibility for the fault of your assistant in the presence of your superior, but you should have him learnt you behind closed doors.
毕竟，要是你可以同时编预算、听播客、看邮件，你不就比那些一次只能做一件事的同事要厉害很多？
After all, if you have the skills to simultaneously compile a budget, listen to a podcast, and catch up on your email, you must be running circles around your single-tasking co-workers, right?
或者更厉害的，你直接写出一段既简洁又高效的代码，那你的技术含量实在很高，你可以是一个如虎添翼的SEO。
Fiercer perhaps, you draw up directly one Duan Jijian clean efficient code, your technical content is honest very tall, you can be the SEO of a with might doubled.
或者更厉害的，你直接写出一段既简洁又高效的代码，那你的技术含量实在很高，你可以是一个如虎添翼的SEO。
Fiercer perhaps, you draw up directly one Duan Jijian clean efficient code, your technical content is honest very tall, you can be the SEO of a with might doubled.
应用推荐