他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
他的背疼得很厉害，他沮丧地发现，自己的爪子开始起皱了。
His back ached badly, and he noticed with dismay that his paws were beginning to get all crinkly.
有时它燃烧得很厉害，有时又相对平静。
Sometimes it burns fiercely and other times it's relatively calm.
两队拼得很厉害。
他是个厉害的斗士。
她会很不愿意让他看到她的双手抖得厉害。
她不喜欢看起来退色厉害的牛仔裤。
她不肯听我的忠告，所以只好吃了苦头才知道厉害。
She won't listen to my advice so she'll just have to learn the hard way.
他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
希瑟哭得很厉害，只是重复了一遍：“我该怎么办？”
硫酸对石灰石的侵蚀非常厉害。
由于体型较大，大黄蜂的刺比蜜蜂的刺更厉害。
Due to their bigger size, the hornet's sting is nastier than that of a bee.
尽量不要咳得太厉害，因为这可能会对你的肺部造成伤害。
Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs.
她跑得越快，心跳得越厉害，但最后她颤抖着打开了门。
The quicker she ran, the more it beat, but at last she tremblingly opened the door.
汤姆痛苦地说：“我恳求你的原谅，我的鼻子痒得厉害。”
Tom said with genuine anguish, "I crave your indulgence; my nose itcheth cruelly."
有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。
One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.
他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。
He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
因为玛丽是这两个人中更为厉害的一个，她开始胜过科林了。
Because Mary was the stronger of the two she was beginning to get the better of Colin.
岩石相互推挤得越厉害，它们就会变得越热；换句话说，不仅是岩石的性质，压力本身也影响摩擦加热。
The harder rocks push against each other, the hotter they become; in other words, pressure itself, not only the rocks' properties, affects frictional heating.
谁跳舞很厉害？
他昨晚头痛得厉害。
他的心跳得厉害，紧张极了。
听到这里，学生们笑得更厉害了。
虽然我画画很好，但我在美术课上不是最厉害的。
Although I was good at drawing, I wasn't the best in my art class.
最糟糕的是，我喉咙痛得厉害，甚至无法进行吞咽！
Worst of all, my sore throat was so serious that I couldn't even swallow (吞咽)!
这时，风刮得更厉害了，很难听见或看到什么了。
By this time the wind was blowing harder, and it was hard to see or hear.
一天晚上，他的大儿子胃痛得很厉害。
应用推荐