非常感谢美国笔会和这些年历经艰辛幸存下来的其他组织。
Dear American pen-and many survivors of battles over the years-thank you very much.
女主角伊丽莎白，在历经艰辛后，终于与有情人达西过上了美好的生活。
Actress Elizabeth, after experiencing hardships, finally with the lovers on the Darcy had a better life.
回首2004年，为历经艰辛所的成就充满欣慰；展望2005，创业、创効的信心和勇气更甚！
Looking back in 2004, we are proud of what we have achieved, looking forward to 2005, we are full of confidence and eager to face the new challenges.
他经常去拜访她，不久就搬进了她的住处，舒适的生活使他觉得自己好像是一名历经艰辛而最终到达港口的水手。
He frequently visited her; and soon he moved into her house and lived as comfortably as a sailor who has just reached harbor.
贝佐斯警告毕业生们，创造力是一把双刃剑，可能使人自满，甚至导致更加糟糕的结果——令人自以为无所不知，他坦言自己也是在历经艰辛之后才明白了这个道理。
Bezos warned that the gift of creativity was a double-edged sword that could lead to complacency and worse, a know-it-all attitude, a lesson that he candidly admits he learned the hard way.
该发明是西班牙设计师曼纽尔-托雷斯博士历经近十年艰辛的杰作。
It was created by Manel Torres, a Spanish designer, who has spent the better part of a decade perfecting the process.
他的父母在过去历经了艰辛。
他的父母在过去历经了艰辛。
应用推荐