马克思提出了一个新理论，认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。
Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.
也许是该出版集团地处欧洲中心区，最近，旗下的《画报》和《世界报》一季度季报显示，其营收利润创历史新高。
Perhaps it will in central Europe. The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
要在整个合并结构中保持历史汇率的关系，必须为合并结构中的所有集团和子集团输入历史值。
To keep the relation of historical rates all the way up in the consolidation structure, you have to enter historical rates for all group and sub-group currencies in the structure.
这种历史交往，让博世集团与中国本地合作伙伴之间建立了很高的信任度。
This history has created high levels of trust between the conglomerate and local partners.
上海最大的食品公司-光明食品集团，正试图收购澳大利亚原糖生产商西斯尔公司(CSR)，西斯尔公司是澳大利亚历史最久的原糖生产企业之一。
Shanghai's biggest food company, Bright Food Group, is trying to buy the sugar business of CSR, one of Australia's oldest firms.
因此，Company #1204汇总到两个不同的集团，这要求在公司将汇总到的每个集团中输入历史汇率。
Since, Company #1204 rows up into two different groups this will required that the historical rates to be enter in each group the company rolls up.
2003年七国集团平均的短期利率降到了历史最低。
In 2003 average short-term interest rates in the G7 economies fell to their lowest in recorded history.
在2009年初，这些事情真的发生了像花旗集团和美国银行的崩溃，从历史上最伟大的投资者那里听到这些至理名言是令人欣慰的。
NYSE: BAC were imploding, it was comforting to hear words of wisdom from one of history's greatest investors.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
两周前，新闻集团还是一个由传奇人物掌舵的集团巨头，而且将完成其历史上的最大一次交易。
TWO weeks ago News Corporation was a corporate giant led by a legend and on the verge of the biggest deal in its history.
通用集团历史上一直是一家制造企业，但是在引致金融危机的长时间的繁荣时期，通用变得像一家银行。
GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
一家历史最悠久的酿造厂已加入国际性饮料子制造商集团。
One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers.
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
在危地马拉，有罪不罚曾制造出众多纷纷扰扰、令人迷惑、自相矛盾的故事与谣言，使得那些强大的利益集团不仅可以掩盖历史，还可以篡改历史。
In Guatemala, impunity has created a bewildering swirl of competing stories and rumors, allowing powerful interests not only to cloak history but also to fabricate it.
离场时，观众对阿富汗悠久的历史有一种认知：阿富汗成为国外利益集团竞相追逐，竞争对手之间相互争斗的战场。
Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
他表示，刚刚过去的2004年，是中国石油集团各项工作创出历史新水平的一年。
He expresses, just go 2004, it is Chinese oil group a year when each job achieves a historical new standard.
20国集团各国领导人结束了在伦敦举行的一整天会议，他们谈到会议的成功、达成的前所未有的一致、以及具有历史意义的妥协。
Coming out of their full day meeting in London, G-20 leaders spoke of success, unprecedented consensus and historic compromises.
前伦敦经济学院（LondonSchoolof Economics）教授WillemBuiter现在是花旗集团的首席经济学家，他曾经将黄金的表现称为“人类历史上持续时间最长的泡沫”。
Willem Buiter, a former professor at the London School of Economics who is now the chief economist of Citigroup, has called gold the subject of “the longest-lasting bubble in human history”.
德国，柏林：贝斯塔曼传播集团召开一次美国选举晚宴。身在海外的美国人聚集在这里关注这次历史性的选举。
Berlin, Germany: Media group Bertelsmann hosts a US election party. Americans abroad gathered all over the world to observe the historic election.
但如果历史的兼并是任何指导，聪明的事，花旗集团的股东这样做可能会立即出售，或后不久，旅客处理完成。
But if the history of mergers is any guide, the smart thing for Citicorp shareholders to do may be to sell immediately, or shortly after the Travelers deal is completed.
美国券商明富环球金融集团的历史可以追溯到18世纪，是一家深受信赖的金融机构，如今却申请破产，同时涉嫌挪用高达6亿美元的客户资金。
A once-trusted brokerage with roots dating back to the 1700s, MF Global is now a bankrupt firm suspected of misappropriating customer funds to the tune of at least $600 million.
作为欧洲历史最悠久的豪华饭店集团，我们致力于以尽善尽美的欧式风格为客人打造难忘的旅行体验。
As Europe's oldest luxury hotel group, we are committed to providing our guests with memorable journeys inspired by exquisite European flair.
贵集团及各集团公司历史期间每月未经审计的财务报表。
Monthly unaudited financial statements of the Group and Companies for the historical period.
日本人的心理意识的形成，尤其是集团意识和危机意识，有着其独特的历史背景。
The formation of the Japaneses mental consciousness particularly the group consciousness and the sense of crisis, has its unique historical perspective.
澳新银行(澳大利亚和新西兰银行集团有限公司)拥有超过179年的傲人历史，我们应时所需，应需所变。
ANZ (Australia and New Zealand Banking Group Limited) has a history that we can be proud of. For 179 years, we have evolved and adapted to the needs of The Times.
澳新银行(澳大利亚和新西兰银行集团有限公司)拥有超过179年的傲人历史，我们应时所需，应需所变。
ANZ (Australia and New Zealand Banking Group Limited) has a history that we can be proud of. For 179 years, we have evolved and adapted to the needs of The Times.
应用推荐