如今，终于出现了一个全新的酒店团体，有志于为这种充满活力的生活方式以及独一无二的历史带来一些新的生机。
Now, finally, a new hotel group is aiming to bring this vibrant way of life and unique historical patina inside the doors of its first property.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
今天，有许多手段供你了解你酒店的历史和未来地位。
Today there are products that can help you understand the positioning of your hotel both historically and into the future.
该酒店坐落于一座迪拜海岸的人工岛屿，其形状像有航海历史的帆状。
The hotel is located on a man-made island just off the coast of Dubai and derives its sail-like shape from the region's nautical history.
Amadeus表示，酒店收益经理传统上都是依赖历史信息，而ForwardKeys将为他们提供更好的基准工具。
Amadeus says Forward Keys will provide improved benchmarking tools for hotel revenue managers, who traditionally rely on historical information.
纽约历史悠久的Waldorf -Astoria酒店长廊上排列着一组每位名人曾经在此游览或参观过时留下的黑白照片。
The corridors of New York's historic Waldorf-Astoria Hotel are lined with black-and-white photographs of famous visitors and guests who have stayed there in the past.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
这座酒店建于1863年，尽管被扩建和翻修过，它依然充满了历史感，在这座酒店中你会感觉更像待在博物馆里。
The hotel was built in 1863, and though it has been expanded and updated, it is filled with history and is much like staying in a museum.
纽约的切尔西酒店在历史上是有着一定的特殊地位的。这里曾住过大量的著名音乐家、艺术家和作家。
New York's historic Chelsea Hotel has a special place in history, thanks to the myriad of famous musicians, artists and writers that have slept in its beds.
酒店里到处都充盈着一股浓浓的历史气息，酒店里有许多物品都是变废为利物品。
A sense of the neighbourhood's history is everywhere - a lot of salvaged material has been used in the hotel.
欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
这栋历史性的建筑建成于1797年，号称至少有一个名叫瑞秋的永恒居住者。她是血腥的内战时期住在这家酒店的一个战地护士。
Established in 1797, the historic building lays claim to at least one eternal occupant named Rachel, a civil war nurse who lived at the hotel during the bloody battle.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
当旅行者渴望探索，米兰最珍贵的历史遗迹都只是从酒店的步骤，让客人选择他们的冒险为他们请的时间在城里的房子大教堂。
When travelers desire to explore, Milan's most prized historical sites are just steps from the hotel, allowing guests to choose their adventures as they please during their time at Town House Duomo.
体验文化，古代和历史波士顿的风格，同时留在一个最优秀的酒店。
Experience the culture, antiquity and style of historical Boston while staying in one of the finest hotels in the city.
尽管这是荷兰历史上最大的艺术品盗窃案，但是2周后正当窃贼准备在酒店交易时被捕，画作成功追回。
Although the heist was the largest in Dutch history, the paintings were recovered two weeks later as the perpetrators attempted to sell their loot in a hotel transaction.
但酒店有一段黑暗的历史，有“超感应能力”的儿子开始看到一些恐怖的东西。
But the hotel has a dark history, and the psychic son starts to see ghostly things.
但酒店有一段公开的历史，有“超感应能力”的儿子开始看到一些可怕的器械。
But the hotel has a dark history, and the psychic son starts to see ghostly things.
在探索该地区的时候，城市的历史和现代的景观都是在酒店的步行距离之内的。
When looking to explore the area, both historic and modern sights of the city are within walking distance of the hotel.
喜欢在萨罗瓦斯坦利历史和杰出的撤退，内罗毕一家豪华酒店。
Enjoy a historical and distinguished retreat at Sarova Stanley, a luxury Nairobi hotel.
MamaShelter在巴黎市中心圣布莱斯(Blaise)历史区域内，它是Starck设计的酒店作品之一。
One of Starck's Hotel designs is the Mama Shelter, in the heart of Paris in the Saint Blaise historic district.
接近历史遗址，城市广场，顶级餐饮和购物，酒店为每个旅客提供选择。
Close to historic sites, city squares, and top dining and shopping, the hotel offers options for every traveler.
接近历史遗址，城市广场，顶级餐饮和购物，酒店为每个旅客提供选择。
Close to historic sites, city squares, and top dining and shopping, the hotel offers options for every traveler.
应用推荐