查尔斯应该知道，英国历史表明，君主制最大的敌人是国王，而非共和党人。
Charles ought to know that as English history show, it is kings, not republicans, who are the monarchy's worst enemies.
可是历史表明这种承诺不足为信。
不过，历史表明这些政策不是灵丹妙药。
History suggests, however, that none of these policies will be a panacea.
市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
化石燃料的开采历史表明，这些步骤或将带来危害。
The history of fossil-fuel extraction suggests that these processes may do harm.
历史表明一个新太阳活动周期应该开始于2019年。
如果你过去的历史表明，你会保持消费，那么你将不能使用信用卡。
If your past history suggests that you will keep spending, don't use credit CARDS.
历史表明，与会者在金融市场很容易受到一波波的乐观。
History demonstrates that participants in financial markets are susceptible to waves of optimism.
历史表明，资本控制对长期成本具有严重的影响，只能作为最后的手段。
History has shown capital controls carry heavy long-term costs and should only be considered as instruments of last resort.
历史表明，当中国步入某一电气设备制造的领先地位时，就会继续保持。
History shows that when China gets into a leadership position in manufacturing an electric device, it tends to hold on to it.
历史表明说，系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
历史表明，没有哪款浏览器在实现既有标准方面是做得出色的。
After all, browsers don't have the best track record of implementing existing standards.
他们的担心是原因的：历史表明，银行救援计划非常不受欢迎。
With good reason: history shows that bank bail-outs are intensely unpopular.
他们的交易业绩高度相关，这意味着历史表明他们的业绩都差不多。
Their trading performance was highly correlated, which meant there was a historical tendency for their performance to move in tandem.
历史表明，如果候选人表现不佳，特别是失言之举，会使他们在大选中严重受损。
History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe2, can badly damage a candidate in the polls.
历史表明，作为未能提供足够的经济刺激的结果，今日所说的这些问题确实可能会出现。
History shows today's problems could certainly materialise as a consequence of the failure to provide sufficient economic stimulus.
这个公司生产过最为毒性化学产品的历史表明孟山都公司为什么是不可信的。
The company's history with some of the most toxic chemicals ever produced, illustrates why they can't be trusted.
最后，可能也是最重要的一点，汽车的历史表明，科技产业对共性产品的狂热是一种误导。
Last, and perhaps most important, the history of the car suggests that the technology industry's current mania for “converged” devices is misguided.
历史表明，如果候选人表现不佳，特别是失言之举，会使他们在大选中严重受损。
History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe, can badly damage a candidate in the polls.
然而，历史表明，尽管伟大的知识有时会成为一种沉重的负担，但它总会带来更多的福祉。
However, history shows us that while great knowledge can sometimes be a heavy burden, it always has outweighing benefits.
毕竟，质疑现有的市场规模是很难的——即使历史表明，那些市场并非是寻求增长的公司的最好目标。
After all, it's difficult to question the size of the market that already exists - even if history shows that those markets aren't the best targets for growth-seeking companies.
历史表明，在中东问题上，任何偏袒和短视的调解行动只会加剧矛盾，有害互信，引发对抗，后患无穷。
It has been shown by history that on the Middle Eastissue, biased and short-sighted mediation would only escalate tension, harm mutual trust, trigger confrontation and lead to endless troubles.
历史表明，偶像崇拜会造成巨大的不良后果，其救治之道在于培育科学怀疑和求真探本精神。
History shows that this worship can cause great consequences, and the cure for this lies in the cultivation of scientific suspicion and the spirit of pursuing the truth.
历史表明，虽然许多经济体都能够从低收入进入到中等收入水平，但较少国家能够继续攀升到高收入水平。
History shows that while many countries have been able to make it from low income to middle income, relatively few have carried on to high income.
历史表明，虽然许多经济体都能够从低收入进入到中等收入水平，但较少国家能够继续攀升到高收入水平。
History shows that while many countries have been able to make it from low income to middle income, relatively few have carried on to high income.
应用推荐