如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
库克在这本书中说，非裔美国文学的历史主要经历了，四个时期。
Cooke argued in this book that the history of African-American literature passes essentially through four stages.
在这个激动人心的历史时期，企业与社会的关系正在经历一场深刻的持续性变革。
We're in an interesting period in history when the relationship businesses have with society is undergoing a fundamental, permanent change.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
美式英语中的CV就是你个人成长历史，包括你所有的工作经历、学术技能和获得的重大成就。
In American English a CV contains a list of all your professional history. This would include all your employment experience, academic qualifications and significant achievements.
乔总是从质量上追求理解他的历史和他所经历的种族主义。
Joe had always been on a qualitative quest to understand his history and the racism that he had experienced.
我们遭遇了人类历史上最可怕的恶魔，与此同时也经历了人类历史上最伟大的勇气。
We encounter the worst evil in the history of mankind together with the greatest courage in the history of humanity.
因为与SGML具有的文化历史背景不同，所以XML所经历的是其自身的工具开发过程。
Having a different cultural history from SGML, XML is undergoing its own process of tool development.
我认为这真是了不起，而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。
I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.
对于造成当前欧洲危急的上一代人，他重新审视了他们所经历的那段历史，运动和潮流变化。
He examines the history, movements and trends over the last generation that have brought Europe to its current perilous state.
双方关系虽经历曲折，但历史证明，阿方应始终与友好的中国站在一起。
Although bilateral relationship has seen ups and downs, history proves that Albania should always stand together with China.
然而，昨天我们刚刚搬到Grande Bretagne，就有机会看到抗议发生的地方和议会，还能真正经历历史。
However, just yesterday we moved to the Grande Bretagne and had a chance to see where the protests occurred and parliament, and to be able to really live history.
迪比克女士也说：“我认为这是人们熟知的历史，很多观众都经历过那些年代。”
Ms. Dubuc said, “I think those are stories that people know so well, and much of our audience has actually lived through.”
在10月24日，世界范围内众多股票交易所经历了它们历史上最糟糕的衰退，多数股指跌幅超过一成。
On October 24, many of the world's stock exchanges experienced the worst declines in their history, with drops of around 10% in most indices.
中国正经历着历史上最大的变革，我们期待与澳大利亚更加紧密地合作。
As China is undergoing the biggest transformation in its history, we look forward to closer cooperation with Australia.
格陵兰冰盖在历史上经历过多个自然温暖时期(最后一次是约120,000年以前)依然幸存，尽管那时它比现在小得多。
The Greenland ice sheet has survived natural warmer periods in history, the last about 120, 000 years ago, although it was much smaller then than it is now.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
澳大利亚在过去十年，经历了在现代历史上最干旱的十年。
Australia has endured its worst drought in modern history in the past ten years.
在百事公司109年的历史上，它经历了多次品牌更新，但是，这种规模的更新还是头一回。
During its 109-year history Pepsi has undergone many rebrandings, of course, but none on this scale.
在百事公司109年的历史上，它经历了多次品牌更新，但是，这种规模的更新还是头一回。
During its 109-year history Pepsi has undergone many rebrandings, of course, but none on this scale.
应用推荐