这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
如今，它们仍然被用来进行历史研究，同时也是文学和娱乐的灵感来源。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
一般地，在历史研究中，事实是永恒如一的。
统计是历史研究的资料之一。
故弄玄虚君主：话语，权力，历史研究。
Mystifying the Monarch: Studies on Discourse, Power, and History.
具体运用了历史研究、比较研究等方法。
The methods the author used include: historic research, comparative research and so on.
本文采用历史研究和系统研究两种方法。
In this thesis, both a historical and a systematic analysis are adopted as method.
专注于历史研究的人不是故事讲述者，而是故事解释者。
People who concern themselves with the study of history are not storytellers, but rather story interpreters.
尽管可读性很强，书中却没有开拓性的历史研究，也没有援引德语资料。
Although highly readable, the book includes no groundbreaking historical research. It mentions no German-language sources.
美国西进运动和西部史学的研究一直是美国历史研究的热点。
The studies on the American Western history and American movement to the West are the hotspots of American historical studies.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
不管他们是证实还是拆穿他所说的，至少曼兹所发现的将掀起历史研究新的篇章。
At the least, Menzies' work will prompt new research of his findings, whether they're corroborated or debunked.
所以，我们要加强考古学与历史学的整合研究，促进历史研究的进步。
So, we should strengthen the comprehensive research of archaeology and history to promote the progress of history research.
韩国汉语教育历史悠久，但关于教科书选用问题的历史研究并不多见。
Korea has a long history of Chinese education, but there are few of researching articles about textbooks selection.
按照国家对历史进行的划分，比如美国的、中国的、或法国的历史研究。
The division of history by nation involves, for example, the study of American, Chinese, or French history.
在某些情况下，花费在这种历史研究的劳动同其所取得的成果很不相称。
In some cases the labor expended on these historical studies was out of proportion to the result achieved.
你可以称之为传统历史研究，它迫使我在全世界奔波、不断进出美国的档案馆和图书馆。
You could call that traditional historical research, and it in itself took me around the world and into several archives and libraries in the United States.
理想化的研究方法，顾名思义，就是在理想状态中进行历史研究的一种方法。
Idealized research methods, as the name suggests, is the ideal state of a kind of historical research methods.
历史研究涵括许多过程和技巧，但大多数历史学家们都遵循一些基本的步骤。
The study of history involves many processes and techniques, but most historians follow a few basic steps in their work.
本文用历史研究与文学研究相结合的方法，根据翔实的材料，得出以下结论。
With full and accurate data, this paper make out some conclusions, using the method of combining the historic research and literary research.
本文是一个关于中国电影的资本结构、市场结构和产品结构关系的历史研究。
This thesis carries out researches on the relation of capital structure, market structure and product structure of Chinese movies.
然而，同翻译理论和翻译历史研究相比，翻译评估一直未引起人们的足够重视。
However, compared with the study of translation theory and translation history, TQA study is always in a less favorable position.
在他的历史研究中，梅文鼎强调中国天文学在一代一代地进步，从粗糙走向精确。
In his historical studies, Mei stressed that Chinese astronomy had improved from generation to generation, progressing from coarseness to accuracy.
在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。
During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.
女性无论是在历史研究客体还是研究主体(历史学及其成果)中长期处于边缘位置。
Women have long been on the marginal positions of either the object or subject of history research (history study and its achievements).
后现代思潮给历史研究带来的危机主要是叙述危机，即历史论证和知识论证的危机。
The crisis that post-modern trend of thought brings to historical research is mainly a narrative one, i. e. , crisis of historical and knowledge argumentation.
后现代思潮给历史研究带来的危机主要是叙述危机，即历史论证和知识论证的危机。
The crisis that post-modern trend of thought brings to historical research is mainly a narrative one, i. e. , crisis of historical and knowledge argumentation.
应用推荐