它告诉我们这个国家历史上的关键时刻。
It tells us of the critical junctures in the nation's history.
我通过呈现一个关于澳大利亚历史上的树木的戏剧或哑剧来告诉他。
I told him by presenting a play or mime about trees in the history of Australia.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
书中有许多轶事和例子，既有历史上的，也有当代的，既有政治上的，也有公司里的。
There are plenty of anecdotes and examples, both historical and contemporary, political and corporate.
和伽利略一样，历史上的所有伟人都充满好奇心，他们会孜孜不倦地问：“为什么？”
Like Galileo, all the great names in history were curious and asked in discontent, "Why?
之后，他成为了一名老师，开办了中国历史上的第一个私人学校。
Later, he became a teacher and started the first private school in Chinese history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
牛津大学副校长安德鲁·汉密尔顿表示：“这所学校是牛津历史上的一座巨大里程碑。“
Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
根据历史上的先例，它可能发生在后两年的任何时间内。
On historical precedent, it could be any time in the next two years.
但是，如同通用近期多灾多难的历史上的其他时期一样，那个秋天的希望，结果是错误的。
But, as at other times in GM's recent troubled history, the promise of that autumn turned out to be false.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
这让我想起历史上的角斗士。
今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。
Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others.
开元时期，在地球历史上的遥远过去，人类和动物原本是同居一起，非常友好与和平。
In the beginning, in a far distant past of Earth history, humans and animals used to cohabit very lovingly and peacefully.
历史上的一切对于正在加沙发生的糟糕事件又有着怎样的意义呢？
What bearing does all this history have on the foul events unfolding right now in Gaza?
今天，国家内部和国家之间在健康结果方面的差距比近期历史上的任何时候都要大。
Today, the gaps in health outcomes, both within and between countries, are greater than ever before in recent history.
研究气候与社会之间在历史上的相互作用能帮助我们为未来做好规划。
Studying interactions between climate and society in the past may help us plan for the future.
在大脑中寻找勇气的基础是否会让历史上的大英雄黯然失色？
Does finding a basis for courage in the brain cast a shadow on the great heroes of history?
麦迪森的数据既预示了亚洲的崛起，也有助于解释欧洲历史上的崛起。
Even as they foreshadow the rise of Asia, his Numbers also help explain the historical rise of Europe.
假设，在未来的某一天，时光旅行成为可能，我们可以穿越到历史上的任意时刻。
Imagine a future where time travel is possible. We are free to travel backward in time to any point in history.
无争议的七封信，我们说是出自历史上的保罗之手。
The undisputed letters, we just say that's the historical Paul, if there's anything.
无争议的七封信，我们说是出自历史上的保罗之手。
The undisputed letters, we just say that's the historical Paul, if there's anything.
应用推荐