此外，他完全掌握历史哲学，了解历史的进程。
He was, moreover, deeply imbued with the philosophy of history and the course of its evolutions.
假如没有这些财富，人们将不可能描述历史的进程。
If these riches didn't exist, people would not be able to describe the course of history.
他不断地总结经验，追求新的思想，勇敢地同历史的进程一道前进。
He went on summing up experience, seeking new ideas and courageously advancing with the tide of history.
作为美国人，我们相信个人能够掌握自己的命运并影响历史的进程。
As Americans, we believe in the power of individuals to determine their destiny and shape the course of history.
太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。
The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.
正是这一新的感受力，改变着人的认识，也推动着社会历史的进程。
It is exactly this new perceptual power that transforms mens understanding, and give...
如果上帝也在留意这些历史规则的话，那他就不会总是伸手干涉历史的进程。
If God watches over proceedings, he doesn't always intervene.
“这就是那些历史关头之一，”罗杰说：“这关头也许会改变历史的进程。”
"This is one of those moments," Roger said, "which might change the course of hist ory."
它的影响不仅仅是干扰社会治安，在特定的时期甚至推动了整个历史的进程。
It is not only interfere with the effects of social security, even in a specific period of time to promote the whole of history.
但我从未想到那晚发生的事，不仅改变了历史的进程，还永远改变了我的一生。
I could never have suspected that what would transpire that night would not only effect the course of history but change my life forever.
教育正是“新文化运动”的重要主题，其深远影响在本质上改变了中国历史的进程。
Education was a key theme of this movement and had a lasting impact that essentially changed the trajectory of China's history.
在1925年前后，如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国，都会改变世界历史的进程。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of world history.
如果把二三十页的情报交给1925年前后的任何一个世界强国，就足以改变世界历史的进程。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to change the course of world history.
不过幸运的是，他没有这么做，马特·巴斯比爵士后来围绕着他重建了曼联，这一举措完全改变了历史的进程。
Luckily, he didn't, and Sir Matt went on to rebuild the team around him, changing history in the process.
一定程度上在收益上避免了周期性的，而且你可以看到随着历史的进程，这个倍数发生了多大的变化。
Sort of takes the cyclicality out of earnings and you can see over history how that multiple has varied.
我们步伐坚定，向自由事业的最终胜利挺进。历史的悲剧并不是不可避免的。人们的选择改变了历史的进程。
We go forward with complete confidence in the eventual triumph of freedom. Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events.
第三，历史的进程进度却不是全球同步。 第三个发现告诉了我们为何科学西方化，而且为何将不会持续太久。
This third observation tells us why science has been western - and why it may not remain so much longer.
某个种族攻占了他人领地以及随之对该地区种族的统治就形成了中地历史的进程，成为三部曲中的故事基础。
The conquest and subsequent control of certain populations by the others has shaped the course of Middle Earth's history, creating the foundation of the stories in the trilogy.
波普尔通过对人类历史中不存在着客观的规律以及历史的进程是不可预测的论证，对历史决定论进行了否定。
Popple through human history does not have the objective law and the historical process is unpredictable argumentation, the negative to history determinism.
我们的研究也表明这些历史的进程源于该国经济的基本组织形式——不仅仅是现在，而且是经济悠久历史的整个全过程。
Our research also suggests that those processes originate in the basic organization of the economy-not just now, but over the course of an economy's long history.
布朗将告诉他们：“在每一个时代，只有一两个时刻是各国汇聚一堂、达成协议从而创造历史的，因为他们改变了历史的进程。”
Brown will tell them: "In every era there are only one or two moments when nations come together and reach agreements that make history, because they change the course of history."
人类社会历史的进程常因各种疫病流行而改变，因为这些流行曾未受任何阻挡而横扫各大洲，与战争相比，它们造成的生命丧失更多、社会毁坏更惨重。
As a result, the course of human history was frequently altered by epidemics that swept unchecked across continents, claiming more lives and creating more social devastation than wars.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
当前我们对太阳光度的认知是：在地球的历史进程上，太阳光度应该是逐渐增加而不是减少的。
Our present understanding of the Sun's luminosity holds that it should have progressively increased, not decreased, over the course of Earth's history.
然而得出911没有改变什么东西是对历史进程的误解。
Yet to conclude that 9/11 didn't change much is to misunderstand the historical process.
然而得出911没有改变什么东西是对历史进程的误解。
Yet to conclude that 9/11 didn't change much is to misunderstand the historical process.
应用推荐