目前，立于文本层面对文学与历史的研究尚不多见。
At present, the researches on literature and history based on the texts are rare.
通过对历史的研究以期待对现代艺术状态有更清晰认识。
Through the history is researched it anticipated a clearer understanding to the modern art condition.
其中主文包括五章，主要运用法哲学、比较法、历史的研究方法。
The main part contains five chapters, and research methods include legal philosophy, historical method and comparative jurisprudence.
历史的研究领域非常广博，以致历史学家按照传统分属不同的分支。
The field of history is so vast that historians have traditionally split it into divisions.
从此，我便改变了仅仅在艺术史学科范畴内关注花园历史的研究方式。
This was my transitional way from focusing only on history of gardens situated in the discipline of history of art.
在本世纪的剩余年代里，对历史的研究将前所未有地成为对人口的研究。
During the rest of this century, as never before, history will be the study of population.
文章构架了齐国都邑文化的一个大体框架，为古代城市历史的研究提供了基础。
This paper construct a general frame of the Qi culture of Duyi and provide the basis on the study of the ancient cities.
以上的研究为北京平原晚更新世晚期人地环境的重建和进行史前人类历史的研究提供依据。
These results provide evidences for the reconstruction of the geomorphic environment of Beijing plain during the Late Pleistocene and the study of prehistoric human history.
这项新研究将史威特南之前有关巨型水杉年轮记录火灾历史的研究再次向前推进了1000年。
The new research extends Swetnam's previous tree-ring fire history for giant sequoias another 1, 000 years into the past.
我想单词geisha(艺伎)也证明了正在改变的历史研究方法；单词历史的研究也是这样。
I think the word geisha also illustrates this changing approach to the study of history; in this case word history.
综上所述，对新中国建立后婚姻法的制定与修正的历史的研究，具有一定的学术意义和社会意义。
In sum, studying the history concerning the enactment and revision of Matrimonial Law after the foundation of the People's Republic of China has certain academic and social meaning.
开展夏文化探索，对于夏王朝及先夏历史的研究，以及早期国家与文明形成的研究，都具有重要的学术价值。
The research into the Xia Culture will be very helpful to the study on the Xia dynasty and pre-Xia history and the formation of early states and civilizations.
他们主要是希望说明，达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族"，远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
但是对于基因历史的研究“为研究病毒打开了一扇有趣的窗，并且可以说不那么受这种偏差的影响”，Freschotte这样说到。
But looking into the genetic past "opens an interesting window, a much less biased window, I would argue, to study viruses," he says.
共有20名学者参加该项研究，双方各10名学者参加。他们将成立一个研究委员会。委员会共分两个组，分别负责古代历史和现代历史的研究。
A total of 20 scholars, with 10 from each side, will establish a committee to conduct the research. There are two groups in charge of ancient history and modern history respectively.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
“我们花了大量时间研究历史，”霍金说，“让我们面对现实吧，历史主要是对于愚昧的记载。”
"We spend a great deal of time studying history," Hawking said, "which, let's face it, is mostly the history of stupidity."
最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。
Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.
为了真正研究中世纪的社会历史，你必须了解香料的作用。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
应用推荐