艺术的伟力之一，在于它能通过独创的表现形式来记录历史的瞬间。
One of the most remarkable aspects of art is its ability to chronicle moments in history through creative expression.
商务会议：设备豪华，功能齐全的多功能会议大厅，及大小不一的会议室，先进的音响设备，会议电视系统，同声翻译系统等专业设施设备，满足您各种商务洽谈之需，确保您举办的各式会议能取得圆满成功，让历史的瞬间凝固在豪华贵气的身躯，让殿堂般的装饰刻画出艺韵文雅的品味……
Business conference: to meet your needs and ensure the success to hold business conference, we provide the advanced sound equipment, video meeting system, simultaneous interpretation system.
关于哲学的历史既非常重要也很有趣，据我们所知，那似乎是瞬间产生的。
It's a very interesting and important fact about history that philosophy, as we understand it, seems only to have been born once.
最终的目的就是创造一种“无状态”浏览器的体验，用户可以登录任何一个Chrome，然后一瞬间就可以使用他们自己的设置，书签，历史记录和插件。
The eventual goal is to create a "stateless" browsing experience where the user can log into any Chrome instance and have instant access to all of their settings, bookmarks, history, and add-ons.
16万年，在人类的进化史上不过是一瞬间而已，但通过回溯这段历史，我们揭开了定义人性的属性之一：革新性。
By walking back a mere 160, 000 years-an eyewink in our evolutionary journey-we had stripped humanity of one of its defining attributes: innovation.
墙面图案反映了该项目旨在表达的无限活力和传播运动精神的设计理念，此外还印上了AC米兰的经典历史瞬间。
The graphics used on the walls reflect the dynamism and propagation of the general concept of the project and use differenticonic images in the history of AC Milan.
弗格森爵士停下来向那个有着曼联历史分水岭意义的瞬间致敬：这一天鲁尼对布莱克本的点球把曼联推向了第19座冠军。
Sir Alex did, however, pause to salute the significance of a watershed moment in United's history: the day Wayne Rooney's penalty at Blackburn nudged the Reds towards title number 19.
人类历史只是宇宙中的一瞬间，而历史的第一个教训就是要学会谦逊。
The history of the human history is just a flash in the universe, and the first lesson is to learn humility.
即使是历史上查尔斯王子与戴安娜女士的皇室婚礼，以及威廉姆王子与凯特·米德尔顿的皇室婚礼也没有如此童话般的瞬间。
Even the royal weddings of Prince Charles to Lady Diana, and Prince William to Kate Middleton haven't dislodged the fairytale moment from history.
它印证了我们历史上某个瞬间的武断、激进和荒唐。
It represents an arbitrary, radical and absurd moment of our history.
故影重温——再次呈现《国家地理》120年来那些记录历史瞬间的经典照片。
Flashback – where those classical photos recording history moments during National Geographics 120 years would be reviewed.
经典的东西，往往凝结于瞬间，追求卓越的典范在一次次超越中，书写着让人追忆的历史。
Classic things, often condensation in the moment, pursuit of excellence model after transcendence, writing a let people recall the history.
对于文明积淀深厚的这个历史名城来说，这仅仅是其沧桑变幻的一个瞬间。
To such a historical city with profound civilization accumulation like Beijing, it was merely a short moment among tortuously long history.
在这个系列中，“他们”是一个载体、一个容器，而作为“第二表情”特征出现的则是另一种符号，是过往的各个历史瞬间中曾经出现过的那些文化碎片。
In this series, "They" is a carrier and a container. While what appears as "secondary expression" feature is another symbol, which are those cultural fragments in the past historic moments.
飞跃不是代表着离开，而是代表着主动与被动两者存在的方式，飞跃不是一个瞬间而会是一段历史。
It is not mean to leave, but represents the existence of active and passive both ways, the leap is not a moment but a history.
这个问题一直存在至今，但同时也可以提出另一问题：建纪念碑是否纪念历史那一瞬间最好的方法？
This question persists today, but it can also be countered with another: is building a monument the best way to commemorate that moment in history?
这些回应转化为项目建造过程的每个瞬间并将其永远定格，否则它们将会消失在历史长河。
These responses transformed the ephemeral moments of the process of making architecture that are otherwise lost, and fixed them forever.
如果丰田汽车公司用自己的方式来打造个性车身，很有可能会让汽车涂鸦技术成为历史。因为该公司公布了一辆能数瞬间改变整体外观的汽车。
If Toyota has its way, paint jobs could become a thing of the past, because it's unveiled a car that can change its whole look in an instant.
人类历史可谓是“应对灾难和创伤的历史”。创伤性事件往往令人瞬间心理崩溃，极度沮丧。
Human history is a history of disasters and traumas, which often make people depressed and mentally frustrated.
新时期至今，三十年电影的历史瞬间由于社会的变革、思潮的冲撞使人目不暇接。
New date, three decades since the film's historical moment of social change, thought the collision riveting.
两年前的汶川地震曾给予了我们至今仍然记忆犹新的众多历史瞬间，让我们倾注了非同一般的人道情感。
The Wenchuan Earthquake presents us with many historical moments that happened two years ago and makes us pour our much more humane sympathy on it.
历史时间代表着都市废墟，是一种无聊虚幻的重复，而当下时间是弥赛亚的救赎瞬间，与真理相关。
The historical time represents urban ruins and it is a tedious and illusionary repetition. While the current time is the salvation instant of the Messiah related to the truth.
四年，对于历史，只是短短一瞬。跟随历史的脚步，倾听足球的呼吸，将镜头对准场内场外，将一个个精彩的瞬间定格，然后成为永恒的历史。
Four years is as short as flash to the entire history, but the breaths of soccer, and every fascinating moment captured by camera, have all become eternity with the pace of history.
对于我来说，摄影的魅力在于它可以凝固某一瞬间；记录片刻历史；透过影像讲一段故事。
For me, the beauty of photography lies in the power it gives one to freeze a moment in time, to record a small piece of history, and to tell a story visually.
王国仅仅只进行了毫无意义地抵抗，大理国的光辉瞬间成为历史。
The kingdom put up a brief and futile resistance and then it was all over for Dali's glory days.
历史上，社会学家和发明家都是可以充分利用瞬间休息的一类人。
Historically, scientists and inventors are one group that seems to take full advantage of relaxed moments.
历史上，社会学家和发明家都是可以充分利用瞬间休息的一类人。
Historically, scientists and inventors are one group that seems to take full advantage of relaxed moments.
应用推荐