然而，由于历史的地方最大的问题之一是破坏。
However, one of the biggest problems for historic places is vandalism.
周日，迈克尔·菲尔普斯回到了他创造奥林匹克历史的地方。
Michael Phelps was back Sunday where he made Olympic history.
作为一个有古老文化背景的城市，有许多历史的地方值得参观。
As a city with an ancient cultural background, there are many places of historic to visit.
这是一个有着灿烂历史的地方，有着包含庙宇、舞厅和巨大金字塔的宏伟的玛雅城遗迹。
It's a place involved with the past including magnificent ruined Maya cities with temples, ball courts and giant pyramids.
他们曾抱着发大财的美梦而来，可面对的却是残酷的现实。在现实面前，他们不得不设法在那个繁荣已成历史的地方苟延残喘。
The giddiness of their expectations was now offset by brutal reality, and most of them were facing the fact that they would spend their lives in a postboom economy.
拥有悠久历史的地方或许可以让世居那里的人们分享着相同的梦想与信仰。但血缘混杂的、新兴的国家如加拿大、美国和澳大利亚，这种族大联合的愿望往往碰壁。
Places that have been around for a while can tap into a reservoir of shared myth and common dreams, but with hybrid, new-found lands like Canada and the United States and Australia, it gets tricky.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
我们把法国南部和其他地方的洞穴壁画赞誉为杰作，它们的历史可以追溯到大概2万年前。
We hail as masterpieces the cave paintings in southern France and elsewhere, dating back some 20,000 years.
这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
午餐后，去昌德宫，一个了解韩国历史的好地方。
After lunch, go to Changdeokgung Palace, a great place to learn about the history of Korea.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
当然，不管欧洲、美国，还是别的地方，都不能完全、安全地守护天价的历史宝物。
Of course, priceless historical treasures can never be completely safeguarded, in Europe, the United States, or anywhere else.
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方(上海)设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。
For the first time in its 101-year history, HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge, Massachusetts, in Shanghai.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
在它向读者们讲述着这些规则的历史过往的时候，他们会看到当时的争议，这正是书中最出彩的地方。
Where there is a controversy the book is at its best, as it talks readers through the history of these rules.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
应用推荐