我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。
I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
迪士尼总裁鲍勃·伊格尔在周六的迪士尼d 23博览会上对观众说，“我激动万分地宣布，迪士尼公园和星球大战之间漫长且令人激动的历史开启了新篇章。”
'I am thrilled to announce the next chapter in the long and exciting history between Disney Parks and Star Wars,' Disney chairman Bob Iger told an audience at the firm's D23 Expo on Saturday.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U. S. history had begun.
这句大家都会说的：打开了宇宙历史的新篇章…
This is amazing work, writing important new chapters in our increasingly detailed history of the universe.
奥运火炬抵达北京，象征着把希腊和西方的奥运传统与中国的奥运传统融为一体。它将成为北京悠久灿烂历史的新篇章。
The arrival of the torch in Beijing will be another chapter in Beijing's long and important history, celebrating the joining of the Greek and Western Olympic tradition with those of China.
希拉里在刚果首都金沙萨发表讲话，她说，学生们应该谱写刚果历史的新篇章。
Speaking in the capital Kinshasa, Mrs. Clinton said students could write a new chapter of Congolese history.
我希望，当人们回顾历史上两国关系这一新篇章时，将不会忘记今天的情景。
I hope that when history looks back upon this new chapter in our relationship, these will be remembered as days.
北京，古老而又充满新的生机与活力，正在谱写历史辉煌的新篇章。
The splendid new chapters of Beijing, the ancient city full of new vitality, is being written.
这个以书法闻名的城市，正在撰写中国历史的新篇章。
Here in this city famous for calligraphy, a new chapter in China's story is being written.
我们已经开始为我们的历史撰写和平与进步的新篇章。我信，只要我们携手合作，就能够而且一定能够建设一个更加美好的未来。
Our bilateral trade and economic cooperation show great promise for peace and progress in our histories, and I believe, together, we can and will make tomorrow a better day.
我们已经开始为我们的历史撰写和平与进步的新篇章。我信，只要我们携手合作，就能够而且一定能够建设一个更加美好的未来。
Our bilateral trade and economic cooperation show great promise for peace and progress in our histories, and I believe, together, we can and will make tomorrow a better day.
应用推荐