承德历史悠久，有着丰富的历史文化内涵。
第二章具体分析了不同女性形象承载的不同历史文化内涵。
Chapter 2 specifically analyses different images of women, of those whom bore a variation in historical culture connotations.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
我国家族企业实现制度变迁的文化障碍体现在：中国传统历史文化内涵的影响；
The cultural obstacles to bringing about system changes in family enterprises of our country are reflected in the followings: 1. the influence of the Chinese traditional history culture;
蒙山自然风光壮美，历史文化内涵丰富，生态环境优越，景观具有一定的独特性；
Natural and majestic scene, historical cultures abundant intension, superior ecological environment and the landscape has certain uniqueness of Mount Meng.
但坭兴陶本身功能独特，工艺精巧，历史文化内涵丰富，其潜在市场和客户较为乐观。
But Nixing Pottery itself function is unique, the handicraft is exquisite, the history culture connotation is rich, whose potential market and the customer are comparatively optimistic.
北京是一个具有丰富历史文化内涵的城市，其城市的基本色调，应具有历史的继承性。
Beijing had rich and colorful history. So the tone colour of city must embody its history and culture.
当西方神话被中印共同崛起为代表的亚洲崛起打破时，这将还原国际关系理论的历史文化内涵。
Rather, when the Western myth is destroyed by the rise of Asia through the co-rise of China and India, the history and cultural content of international relations theories finally will be restored.
记忆之城延续古城格局与肌理，保留古迹与历史遗迹，发掘历史文化内涵并赋予新的活力要素。
The city of Memory inherits the layout and texture of the ancient city, preserves historical relics and sites, taps the connotations of historical culture, and introduces new vital factors.
剑川沙溪寺登街是南方茶马古道上保存最完整的一个驿站，具有丰富的历史文化内涵和完整的聚落景观形态。
Shaxi Sideng street of Jianchuan is the most complete station of the south tea horse road, with a rich historical and cultural connotation.
鞋靴是中国历史上的一种实用艺术样式，不仅有着悠久的历史文化内涵，而且也有着丰富多彩的艺术美学品格。
Boots are one practical art style in Chinese history, and they not only have a long historical and cultural connotation, but also a rich and varied character of aesthetics.
中国，上海——超级都会上海是中国人口最多的城市。作为现代国际金融中心，它还拥有丰富的历史文化内涵。
Shanghai, China – The enormous metropolis of Shanghai -- China's most populous city -- has an historic urban core which sits alongside its status as a contemporary, global financial hub.
它的感性形式作为具有象征性、符号性的理想形式，特别鲜明突出，而其社会历史文化内涵却比较潜在、宽泛和朦胧。
The relations of unity of opposites are based on the social practice of human beings. As a kind of symbolic ideal form, the perceptual form of the beauty of nature is distinct.
峨眉山把雄秀神奇的自然景观与悠久的历史文化内涵有机地融为一体，相得益彰，给人们的美的享受，成为人们崇尚与讴歌的对象。
In this mountain, the natural scene and its long history melts together and assist each other. It has become the object of people to sing for.
要发掘湖区丰厚的历史文化积淀，必要研究洞庭湖的形成与变迁，特别是探究其地质变迁的内涵。
To discover rich historical and cultural accumulation, we should study the formation and change of Dongting Lake, particularly to explore its connotation of geological changes.
风筝以它悠久的历史文化、深厚的民族内涵、精湛的制作工艺、完美的艺术效果成为民间工艺中的一枝奇葩。
The kite by its glorious history culture, the deep national connotation, the exquisite production process, the perfect artistic effects becomes in the folk craft rare and beautiful flowers.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
成语是历史文化的沉淀和结晶，色彩词在成语中呈现出丰富的文化内涵。
Chinese idioms is the crystallization of history and culture, in which color words show rich cultural connotation.
历史文化名城是历史文化的长期积淀，它首先以物质空间形态向人们表达其文化内涵。
A historical and cultural city is a long - time accumulation of history and culture. First it expresses its cultural connotation in the form of space material.
作为闻名全国的旅游景点，临潼华清池有着内涵丰富的历史文化资源，该资源的主体是周秦汉唐时期的帝王沐浴文化。
As a famous tourist spot of China, Huaqing Pool in Lintong is rich in historical and cultural resources with the focus of Emperor bathing culture in Han and Tang Dynasties.
饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。
Chinese diet culture is an important part of Chinese historical culture, which is famous for its variety and abundance.
在第二章中，主要结合各个时代的历史文化文化语境来具体分析“逸”的历史内涵和演变轨迹。
In chapter two, historical intension of making a concrete analysis of ease and orbit of development come in the historical culture linguistic context of combining each era mainly.
我们国家历史文化名城因数量多，分布广、资源多样、内涵丰厚，使得历史文化名城旅游资源开发方式不得千遍一律。
Our country large number of historic cities, widely distributed, resources and diverse, rich content, during developing historic city tourism resources, it is infeasible that using the same method.
非洲具有丰富而悠久的历史文化，其独到的表述方式和记忆脉络传递着非洲古老的文化内涵。
Africa has a fruitful and long history. The specific represent style and memory system embody the meanings of its culture.
广府是国家历史文化名城，有着悠久的历史和深厚的文化内涵，它最大的特色是“水上古城”以及“太极广府”两大特征。
The city of Guangfu is a national historical and cultural city where has a long history and profound cultural connotation.
是辽西走廊文化的重要载体，充分体现出辽西生活的文化内涵，具有极高的历史文化价值。
It is an important carrier of west Liaoning culture corridor, embodies out west Liaoning life sufficiently connotation, and owns highly history and culture value.
城市历史文化街区遗留下来的传统空间格局和历史建筑，记录着城市演变的历程，体现着地域特色与文化内涵。
Historical and cultural blocks left over tradition spatial pattern and historical buildings, record the evolution of city and reflect the regional characteristics and cultural connotations.
本文详尽介绍了常用成语的翻译原则、方法和历史文化背景，展现了成语翻译的丰富内涵。
Based on the principles mentioned above, the paper introduced some important translation methods and the related background in details and revealed the rich content of idiom...
本文详尽介绍了常用成语的翻译原则、方法和历史文化背景，展现了成语翻译的丰富内涵。
Based on the principles mentioned above, the paper introduced some important translation methods and the related background in details and revealed the rich content of idiom...
应用推荐