我们是一个历史悠久的国家，传统艺术理应成为设计师创作的丰富源泉。
Since our country has a long history, traditional arts should become a rich source of creative designers.
众所周知，中国是一个地域广阔历史悠久的国家，所以它有很多著名的景点。
As we all know, China is a large country and its history is very long, so there are many famous attractions in China.
中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类有较大的贡献。
China, a country with vast territory, a big population and a long history, should make greater contribution to humanity.
中国是世界上竹资源赋存十分丰富、开发利用历史悠久的国家，被英国学者称为“竹子文明的国家”。
Regarded by English scholars as "a country with bamboo civilization", China is the country which is endowed with the richest bamboo resources and also the earliest one to exploit bamboo resources.
我们都知道，中国是一个历史悠久的国家，具有上下5000年的文化历史，这种思想也是从封建时代传下来的。
As we know, China is a centuries-old and historical country, it has five thousands more culture history. Actually, this conception is come down from feudal period.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
曾经一度美国人只知道中国是历史悠久的、伟大的国家，今天我们仍然看到中国奉行着重视家庭、学业和荣誉的优良传统。
Once America knew China only by its history as a great and enduring civilization. Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and honor.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
中国是世界上最大的国家之一，历史悠久、名胜古迹众多、自然风光美丽、人民热情友好。
China is one of the greatest countries in the world, with a long history, many places of interest, beautiful natural landscapes and friendly people.
由于国家幅员辽阔，历史悠久，不同的地方就有不同的习俗，尽管它们大体上是一致的。
Due to vast expanse and long history, there are different customs to follow in different places, although they are generally the same.
新一代的退伍军人需要知道的是：我们国家对穿着她的军装的军人的承诺是一项神圣的职责，就如同共和国一样历史悠久。
What this new generation of veterans must know is this: our nation's commitment to all who wear its uniform is a sacred trust that is as old as our republic itself.
千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。
Don't let the hoopla about social norms and customs, so often important in places of rich history and beliefs, fool you.
我国是一个统一的多民族国家，各个民族民间文化历史悠久、丰富多彩。
China is a unified multi-ethnic country, the various ethnic folk culture has a long history, rich and colorful.
像中国这样幅员辽阔、历史悠久而又复杂的国家，千百年来必然会形成具有鲜明地方烹饪特色的区域性菜系或帮菜。
With a territory as large and a history as long and complex as China's, it is inevitable that distinct regional differences in cuisine have evolved over the course of centuries.
中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
尼日利亚是非洲一个历史悠久的现代文明国家，是黑非洲人口最多、最富有的国家。
Nigeria is a modern civilization country with a long history in Africa, it is the most populous, richest country of Black Africa.
欧美国家地质填图历史悠久，地质填图一直被各国地调机构视为一项十分重要的工作。
There is a long history of geologic mapping in the Western countries, and geologic mapping is considered as a very impartment work by their geological survey bureaus.
礼品并不奇怪，因为送礼是一个历史悠久的传统，被很多国家和文化接受。
It was not strange about gifts, because gift-given is an old tradition for many long time, and it is wide custom in every country and every culture.
义大利是个历史悠久的地中海国家。
中国是历史悠久和文化灿烂的多民族国家，中国的手工艺品有独特的东方艺术魅力。
China has a long history and splendid culture of many nationalities, Chinese handicrafts have unique Oriental art charm.
亚太地区主要新兴光伏市场国家包括中国、印度、韩国、澳大利亚，以及历史悠久的日本市场。2009年，亚太市场安装量达到0.9GW，占全球需求的12％。
Key emerging country markets - China, India, South Korea, and Australia – along with the long established Japanese market, contributed 0.9 GW of installations in 2009, or 12% of world demand.
亚太地区主要新兴光伏市场国家包括中国、印度、韩国、澳大利亚，以及历史悠久的日本市场。2009年，亚太市场安装量达到0.9GW，占全球需求的12％。
Key emerging country markets - China, India, South Korea, and Australia – along with the long established Japanese market, contributed 0.9 GW of installations in 2009, or 12% of world demand.
应用推荐