这是一座始建于1848年的历史性建筑，见证了智利历史上许多重要事件。
This is a historic building that was firstly set up in 1848 and witnesses many important events in Chile's history.
我们希望通过它能够表明，历史性建筑和21世纪的新建筑能一样实现绿色节能。
We're hoping to demonstrate how a historic building can operate as 21st century architecture.
10年后，他们筹集了足够资金并买下一座历史性建筑物作为纪念馆。
Ten years later, the group had raised enough money to buy a historic bank building to house the Hall of Fame.
随着现代生活大规模的延展，大量构成地方特色的历史性建筑被一扫而光。
With the large-scale extension of modern life, a large number of historic buildings with local characteristics were destroyed.
拱门也打算参考已有的历史性建筑，在这些建筑里使用了类似的形式用于区分入口。
The arches are also intended to reference historic buildings where similar forms are used to distinguish entrances.
委托人要求在场地上设计四个生活单元，同时需要保留场地内一栋历史性建筑的立面。
The commision ask to design four living units on a site where a registred house with a historic facade was to be preserved.
1938年的“文夕大火”，将长沙地面上的建筑烧毁近七成，其中包括一些重要的历史性建筑。
In 1938, "Wenxi Fire" happened, and about seventy percents of the buildings on the ground of the city had been damaged, including some very important history buildings.
笔者在合理分析目前历史性建筑的保护与数字技术结合基础上，提出对其数字化复原可行性与优越性。
Based on the reasonable analysis of the historical buildings protection and digital technology combination, the author puts forward the feasibility and superiority of digital restoration.
父母一辈对当局的愤怒和不信任从未退散，正是他们抚育了如今的一代：这些年轻人头戴帽子，踢碎了商店橱窗，烧毁了托特纳姆历史性建筑。
The hooded youths seen kicking in shop Windows and burning down Tottenham's historic buildings were brought up by parents whose anger and distrust of the authorities has never fully faded.
卡洛·斯卡帕在历史性建筑改造中强调历史层次的透明性，新加元素与旧有体量在视觉上的可辨性，以及两者结合后的整体统一性。
According to the philosophy of Carlo Scarpa, he emphasizes the clarity on the history layers, the visual identity of new added elements and original volume, and the utility of the combination.
由于酒店位于巴黎拉丁区的中心位置，那里有许多古老的历史性建筑。 你可以从充满未来色彩的酒店走出，进入古老的城市进行探索。
As the suite is located in the heart of the Latin quarter of Paris, guests may step out from the dreamlike future and into the past by exploring the historical aspect of the city.
这栋历史性的建筑建成于1797年，号称至少有一个名叫瑞秋的永恒居住者。她是血腥的内战时期住在这家酒店的一个战地护士。
Established in 1797, the historic building lays claim to at least one eternal occupant named Rachel, a civil war nurse who lived at the hotel during the bloody battle.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
一些马尔堡居民关心尚未敲定的使用太阳能的条例会对处在市中心中的像这些历史性的建筑物有多少影响。
Some Marburg residents are concerned about how pending solar rules will affect historic buildings like these in the city center.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
在这幢庄严沉寂的现代建筑里，扩展区域的设计展示了现存建筑的历史性一面。
In a sober contemporary architecture, the expansion is designed to showcase the historical aspect of the existing building.
年纪较大的建筑物-甚至是历史性的-或古董家具可能带来便宜你现在的兴奋。
Older buildings - even historic ones - or antique furniture could bring a bargain that excites you now.
如何调整并优化历史性商业建筑的内部功能，重组并更新它的外部形态，是本文的主要研究内容。
How to adjust and optimize the historic commercial building internal functions, reorganize and update its external form, this is the main research component.
新的技术学院大楼使用了同样的材料和场地布局，却在此基础上重新诠释了其用途和外貌，使其与历史性的校园建筑划清界限。
The new Technical Faculty building adopts the same materiality and site layout, but reinterprets their use and appearance to clearly set the building apart from the historic campus architecture.
针对即将启动的坊子近代建筑及其历史性景观的保护工作，本文提出了一些策略性、概念性、框架性的感想与建议。
The paper puts forward the consideration and proposals in policy and conception for the protection works of the architectural relics and historical landscape in modern time.
这个项目远离普通的城市图景，它需要我们考虑如何在一个历史性的乡村环境内建造建筑。
Far away of the quotidian urban scenario, this enterprise requires the knowledge of how to operate in a historic-rural area.
博物馆紧邻着历史性的小尺度的建筑，这些建筑主要用作商店、餐厅和画廊。
The museum sits near historic, low-scale buildings that contain shops, restaurants and galleries.
威尼斯的雅伦格文化艺术基金会位于禅宫的首层，这是一个源于1537年的历史性老建筑，毗邻意大利城市中一条典型的运河。
EMGdotArt Foundation in Venice is located on the ground floor of Palazzo Zen, a historical building from 1537, situated along a typical canal of the Italian lagoon city.
其中之一就是这个新建的FIS - SST公司，设计旨在打造简约的美感，呈现温柔的颜色，不与周围的历史性矿场建筑产生竞争或是将其干扰。
At one of them new office building for FIS-SST was designed as an object of minimalist aesthetics and soft colors so as not to compete and interfere with historical design of mine buildings.
为了突出主体建筑的历史性，街道的外围均采用透明玻璃，以展现原有的砌砖工艺和粗糙的混凝土结构。
To accentuate the historic nature of the main building, the street level periphery is enveloped by transparent glazing to reveal the existing brick work and rough concrete structures.
大楼业主介绍，他们正在改造这一历史性的里程碑建筑。改造工程将于2013年完成，届时，大楼用电量可减少38%。
The historic landmark is getting a makeover, which building owners say will reduce energy use by 38 percent after the project is completed in 2013.
然而，城市化推进对历史建筑及历史性城市的破坏也是空前的。
However, the detrimental effects of urbanization to historical buildings and ancient cities have also been unprecedented.
由于邻近建筑的历史性，位于墨西哥城乌特莫克的该建筑有着对于建筑遗产保护的特殊规定。
The buildings in Condesa, Mexico City, have special regulations surrounding the preservation of architectural heritage because of the history of the neighborhood.
由于邻近建筑的历史性，位于墨西哥城乌特莫克的该建筑有着对于建筑遗产保护的特殊规定。
The buildings in Condesa, Mexico City, have special regulations surrounding the preservation of architectural heritage because of the history of the neighborhood.
应用推荐