我国优秀历史建筑保护资金的筹集渠道有待进一步拓宽。
The channels of raising funds for protecting outstanding historical buildings in our country remain to be further broadened.
建筑材料、结构、设备等历史建筑保护专项技术的研究。
Research on special technology for historical building protection including building materials, structures, equipments, etc.
历史建筑修复理论和原则是历史建筑保护修复技术的基础和指导。
The history structure restoration theory and principle is the foundation and guidance of history structure protection and restoration technology.
第七条本市设立历史文化风貌区和优秀历史建筑保护专家委员会。
Article 7 a specialists committee shall be established for the protection of the areas with historical cultural features and excellent historical buildings in this Municipality.
该文抛砖引玉，以期对我国处于起步阶段的历史建筑保护教育有所启迪。
The paper intends to introduce some maturity experience to our historic building conservation speciality which is on her primary stage.
2009年，全国历史建筑保护信托会宣布，美国有11个濒危的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation has announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
这个名为“中国历史建筑保护网”的网站，立志打造成一个建筑保护方面的门户网站。
A website dedicated to the protection of old buildings in shanghai has been launched by Wang Anshi, an architectural historian.
海军工厂的总体规划侧重于对周围的历史建筑保护，可持续性和精明增长混合使用园区。
The Master Plan of Navy Yard focuses on having a mixed-use campus based around historic preservation, sustainability, and smart growth.
他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
优秀历史建筑的所有人和使用人，应当按照本条例的规定承担保护责任。
The owners and users of the excellent historical buildings shall shoulder protection responsibility according to the provisions of these Regulations.
市房屋土地管理部门负责本市优秀历史建筑的保护管理。
The municipal administrative department of housing and land is responsible for the protection of this Municipality's excellent historical buildings.
“越是民族的，就越是世界的”，当人们意识到这一点时，对历史建筑的保护显得极为重要。
"The more national, the more worldwide", when people are aware of this problem, the protection for historical building seems very important.
多数历史建筑都随着时间发生了变化，这些变化代表了建筑物的历史重要性，应当被保持和保护。
Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved.
当现代规划者认为历史建筑物所在地可以用作现代开发时，相比历史建筑的保护，现代开发应该放在首位。
When old buildings stand on ground that modern planners feel could be better used for modern purposes, modern development should be given precedence over the preservation of historic buildings.
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
从当今世界各国的情况来看，对历史建筑的保护正在不断地扩展和深化，内容也在不断的增添和丰富。
From the current conditions around the world, the protection of historic buildings is always being extended and deepened, and Its content is growing and enriched.
历史建筑独特的特征、装饰外观和建筑技术，或者反映建筑师特点的范例历史特性应当被保护。
Distinctive features, finishes and construction techniques or examples of craftsmanship that characterize a historic property shall be preserved.
它主要由登录的历史建筑和古迹以及保护区三大要素组成。
It is mainly from the registry of historic buildings and monuments, as well as the three major elements of protected areas.
但随着都市化的不断加剧和商业利益的泛滥，很多具有纪念意义和保存价值的历史建筑依然没能够得到充分的保护。
But with the growing urbanization and the spread of commercial interests, many commemorative and preservation of the value of historic buildings are still not able to be adequately protected.
本文对历史建筑改造过程中保护与改造如何协调进行了探讨，重点阐述了“可逆加固”的思想。
The article discusses the coordination of reconstruction and conservation on historic buildings, and the idea of"reversible strengthening"is described in detail.
优秀建筑中的优秀历史建筑和文物保护建筑是建筑珍品，是一种独特的历史探索和艺术熏陶。
The outstanding historical buildings and cultural buildings are building treasure of outstanding buildings, which are unique historical exploration and artistic edification.
历史建筑物的保护和其它的社会问题。
William: Historical building protection and other social issues.
把历史建筑作为不可移动文物，放在它的文化和物质环境中来考虑，保护、修复、维持其所应有的历史环境。
The historic buildings as immovable cultural relics, on its cultural and material environment to consider, protect, repair and maintain its proper historical context.
因此，在城市化进程中对历史建筑采取必要的保护措施显得越来越重要了。
Therefore, in the process of urbanization in history to take the necessary measures to protect buildings become increasingly important.
建筑测绘是文物保护的其中一项方法，准确地把历史建筑的结构和建筑特色记录下来，作为日后修缮工程的参考。
Cartographic survey is an important way to preserve our heritage. It records the architectural structures and features of buildings precisely and ACTS as a reference for future restoration projects.
文物保护单位、优秀历史建筑和保留历史建筑附属的围墙应当保持或恢复原有的特征。
The enclosing walls of cultural relic protection units, heritage buildings and historical buildings should retain or have their original features restored.
同时结合汕头市小公园历史建筑风貌保护区照明规划编制的案例，进一步阐述了良好的历史街区照明规划应当具备的若干共同特征。
Combining the case of Shantou s Xiaogongyuan region lighting planning, the paper further illustrates some common grounds that historic district nightscape should have.
同时结合汕头市小公园历史建筑风貌保护区照明规划编制的案例，进一步阐述了良好的历史街区照明规划应当具备的若干共同特征。
Combining the case of Shantou s Xiaogongyuan region lighting planning, the paper further illustrates some common grounds that historic district nightscape should have.
应用推荐