至少11000年前，当土著美国人首次开始在该地区捕鱼狩猎时，黄石公园的人类历史就开始了。
The human history of the park begins at least 11,000 years ago when aboriginal Americans first began to hunt and fish in the region.
至少11000年前，当土著美国人首次开始在该地区捕鱼狩猎时，黄石公园的人类历史就开始了。
The human history of the park begins at least 11, 000 years ago when aboriginal Americans first began to hunt and fish in the region.
遗传和行为的继承一直是支配环境的唯一方式，当这种继承第一次被有意识的选择打破时，人类的历史就开始了。
Human history began when the inheritance of genetics and behavior which had until then provided the only way of dominating the environment was first broken through by conscious choice.
从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
许多英国人压根就没听说过这个地方：在他们的历史课本上，从1066年一直到都铎王朝开始的400年间是一片空白。
Many Britons have never heard of it: school history tends to skip the 400-or-so years between 1066 and the start of the Tudor era.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
南非这样对移民现状的忧怨的历史早在种族隔离政策下达之前就开始了，那时候国家通过从周边国家引进流动劳动力到矿厂或农场工作。
South Africa's fraught history with migration goes back long before apartheid, when the country imported migrant labor from surrounding countries to work in mines or on farms.
这里有它的历史原因：心理学家在人文想象方面发挥着巨大的作用，这种情况甚至在佛洛依德之前就开始了。
The reasons are historical: beginning even before Freud, psychologists held enormous power over the cultural imagination.
RandyCassingham，一个从20世纪80年代就开始用DVORAK键盘的用户，写了一本关于这款键盘历史的书“DVORAK键盘：人体工学的键盘，现在的美国标准”。
A Dvorak user since the 1980s, Randy Cassingham wrote a book about its history, called "Dvorak Keyboard: The Ergonomically Designed Keyboard, Now an American Standard."
自历史黎明之际，寒冷的天气中，人们就开始猎杀动物，并用它们的毛皮做衣服。
In cold climates, since the dawn of history, people have been killing animals and using their skin as clothing.
一开始就了解正确的平横关系，需要拥有用例以及个人在项目中的历史支持组合方面的经验。
Knowing the right balance at the onset requires experience with use cases and historical teaming of individuals on the project.
科学家们由于重新审视了从阿波罗时代就开始已有30年历史的月震数据，才能使他们取得了第一次到月亮中心的替代旅行。
Scientists have taken their first, vicarious journey to the center of the moon, thanks to a fresh look at 30-year-old moonquake data from the Apollo era.
其他地方，像马萨诸塞，则在很久之前就开始要求16岁的高中生通过科学、数学、英语和历史考试。
Others, such as Massachusetts, have long expected 16-year-olds to sitexams in science, maths, English and history.
自从我们人类历史存在记忆开始，音乐就一直陪伴着我们，乐器的存在也可以追溯到数万年前。
Music has been with us as long as we can collectively remember. Musical instruments have been found dating back tens of thousands of years.
用咖啡杯塑造图像的想法一产生，我们就开始寻找有代表性的复制对象，最后我们选择了这副历史上最具代表性的画作。
Once we had the idea of creating an image out of coffee cups we searched for something iconic to reproduce - and opted for the most iconic painting in history.
“这种结果有深远的历史背景，人类在5万至10万年前就开始沟通，那时还没有这么多词汇，但人与人之间仍能紧密的交流协作，”他说。
"The background of this is ourhuman communication from 50,000 or 100,000 years ago, when we didn't have thatmany words, but were still able to communicate and coordinate veryclosely," he says.
部署KPI定义时，或者用户通过仪表板动态创建 KPI 时，MonitorV6.2就开始每小时捕获一次 KPI的历史记录值。
When a KPI definition is deployed, or when a user dynamically creates a KPI through the dashboard, Monitor V6.2 begins capturing the historical values of the KPI on an hourly basis.
只有了解了这座火山的历史与它的能力，我们才能开始就未来它会发生的事做出预测。
If we can understand the volcano's history, what the volcano is capable of, only then can we start to make predictions of what it might do in the future.
历史上最具破坏性的暴风季节开始于飓风安德鲁的破坏，在1992年时间变换之后很快就开始。
The most devastating storm season in history started with Hurricane Andrew immediately after the Time Shift in 1992.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U. S. history had begun.
土耳其的石材展览行业也有着悠久的历史，早在1998年就开始举办石材展。
Turkey Stone's exhibition industry also has a long history. As early as 1998, it began to host stone exhibition.
令人虚弱的并致命的，从有记录的历史开始，肝炎就一直折磨着人们。
Debilitating and deadly, hepatitis has plagued humankind since the beginning of recorded history.
从人类可追溯到的历史开始，人们就早已开始庆祝新年了。
As far back in history as we can tell, people have celebrated the start of a New Year.
我国果醋历史悠久，几乎与果酒是同时代的产物，早在夏朝就开始有记载。
The history of fruit vinegarin our country is glorious. It was appeared at the same time with the fruit cider long before.
我国果醋历史悠久，几乎与果酒是同时代的产物，早在夏朝就开始有记载。
The history of fruit vinegarin our country is glorious. It was appeared at the same time with the fruit cider long before.
应用推荐