他正在写一部关于19世纪的法国的历史小说。
He is writing a historical novel about nineteenth-century France.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
作为一名历史学家，您写的任何历史小说都有很大的可信度。
As a historian, any historical novel you write would have a lot of credibility.
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
可那是历史小说，根据历史事实写的！
“可那是历史小说，根据历史事实写的！”
新时期长篇历史小说的题材大为拓展。
新历史小说有其艺术贡献，也有其缺陷。
The new historical novel has its artistic contribution and drawbacks.
作者莎拉·格鲁恩，这是一部关于马戏团的历史小说。
以下是对五种不同类型历史小说的具体分析。
What follows is the specific analysis about the historical novel in five types.
其创作也初步体现了郁达夫历史小说的理论。
Moreover, his creation also embodies his theory of history novel.
这样，外部世界也得以与新历史小说的精神相对接。
The outside world, therefore, is connected with the thrust of the New-history Novels.
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
The historical novel about / describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear （to do…） / stand parting with it / putting it down （back, aside） / leaving it aside.
在这类历史小说中，寄寓了作者对人生对历史的独特思索。
The historical novels reflect the writer 's unique thinking of life and history.
上月，斯科特参加一个会议，给我带回一本很厚的历史小说。
Scott came home from a convention last month and presented me with a thick historical novel.
新历史小说一度狂飙突起，构成当代最重要的文学景观之一。
New historical novel once broke out like hurricane and constituted as one of the most important contemporary literary landscapes.
长篇历史小说《李自成》是当代文学中影响非常大的悲剧作品。
The historical novel Li Zicheng is an influential modern tragedy, famous for the concerning of his age.
比如：斯科特上个月去开会，回来后他送给我一本厚厚的历史小说。
Scott came home from a convention last month and presented me with a thick historical novel.
他的另一部优秀历史小说是《林肯》，这绝对是你看到的描绘林肯的最好视角。
Also see Lincoln, another example of Vidal's best historical fiction, and the best insight into Lincoln you'll ever find.
他的创作表明，现代长篇历史小说完成了从古典向现代形态的转化。
His works proves that the modern historical novels have transformed successfully classical pattern into modern pattern.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
“新历史小说”力求保持历史的原生态，而不再成为教科书的知识补注。
The new historical novels try to keep the truth of history as possible as they can no longer to be the supplements and notes of the knowledge to the textbooks.
因为缺少信息而受阻，一些编剧选择了沉溺于通过把历史小说编进知识空白的推测中。
Frustrated by the lack of information, some writers have chosen to indulge in conjecture by weaving tales of historical fiction into the knowledge gaps.
今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》（此书将于下周再美国出版）。
THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.
不同于古典历史小说，它省略了历史年代，使过去的故事在现在时态上演。
Different from classical historical fiction, it omits historical time and narrates old stories in present tense.
认真阅读这部伟大的历史小说，可以增长知识和才干，可以增强我们的民族自豪感。
Earnestly reading this great historical novel may increase our knowledge and talent and may strengthen our national sense of pride.
本文尝试对两位作家的历史小说创作做比较，以说明他们在历史小说创作上的异同。
This paper tries to make a comparison between the two authors and discuss the similarity and difference in their historical novel creation.
和其他“新历史小说”家的作品相比，苏童的“新历史小说”具有自己的特点和魅力。
To compare with the works of the other "New Historical Novel" authors, Su Tong's "New Historical Novel" had its own character and charm.
实际上，很多人刻意去寻找某种类型的故事(比如历史小说)，因为他们希望不费力就可以了解真实。
Indeed, many people seek out certain types of fiction (historical novels, for example) because they want a painless way of learning about reality.
本书通常被认为是法国的第一本小说，这一历史小说将我们带入了16 实际浪漫的宫廷之中。
Often called the first French novel, this historical fiction takes us to the world of 16th-century courtly romance.
应用推荐