还有人真实姓名、真实的历史和现实有碟设计。
There are real people with real names and histories and there are real saucer designs.
东北亚是历史和现实矛盾相纠结的重要地区之一。
Northeast Asia is one of vital areas with contradictory between history and reality.
传统财务理论研究由于历史和现实的原因存在诸多局限。
Because of the historical and realistic reasons, some of limitations have existed in the research of the traditional financial theory.
这是历史和现实的必然，也是国际社会惟一的正确选择。
This is a necessity of history and reality, and is the only viable choice of international community.
从历史和现实来看，农村代际公平随制度变迁而不断变化。
Viewed from the perspective of history and present, the variation of rural intergenerational impartiality is characterized by the change of institution.
本文从历史和现实两个方面探讨了这一现象长期存在的原因。
From the two sides of history and reality, this article analysizes the origins of the problem.
由于历史和现实的原因，高师生的礼仪修养水平却不容乐观。
Owing to historical and factual reasons, teachers college students' etiquette brooks no optimism and is far from satisfaction.
历史和现实表明：中国已成为当前国际反倾销最大的受害者。
China, as the facts show, has become the country who has suffered most in the current anti-dumping war.
柯里亚的这两件建筑作品还表达了他对印度历史和现实同等关注的设计原则。
These two projects also reveal another strain in his thinking and design: a concern with Indian history as well as with Indian reality.
反映着作者对历史和现实的双重思考，寄托着他愤世嫉俗的思想。
This represents the authors twofold reflection on the history and reality, reflection expressive of his ideas of detesting the world and its ways.
从历史和现实的因素看，国际秩序的稳定性取决于“共有利益”。
Seen from historical and realistic factors, the stability of the international order depends on "shared interest".
历史和现实的经验表明，人力资本在经济增长中发挥着重要作用。
History and real experience are indicated, human capital is bringing the important effect into play in economic growth.
本文以公共选择视角来分析中国农村金融制度的历史和现实变迁。
This paper analysed historical and present change in Chinese rural financial system of China from a perspective of public choice.
本文对图书馆权利从历史和现实、理论和实践方面作一简要分析。
This paper from the right of library history and reality, theory and practice makes a brief analysis.
从理论、历史和现实三个方面来说，农业的“两种改造”都是必要的。
The "two innovations" are necessary from the perspectives of theory, history and reality, and sound procedure is also indispensable.
本文旨在对其改造国民性思想做一系统整理，以揭示其历史和现实的意义。
This paper aims to make a systematic regulation for his thoughts of remolding Chinese national character and to reveal its historical and practical significance.
他援引了西方的启蒙话语来批判中国的历史和现实，呼唤自由和人的解放。
He criticized Chinese history and reality in order to call for the freedom and liberation of "human" by the western enlighten ideology.
但由于历史和现实各种因素的影响，我国责任行政的状况不能令人民满意。
But due to historical and realistic factors, the situation of responsible administration in our country can't satisfy the people.
中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。
Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.
该人物形象凸显了莫里森女性主义叙事中所浸含的对历史和现实的理性分析。
The portrayal of this character implies Morrison's rational analysis of history and reality from a subtle feminist perspective.
他把南方的历史和现实社会作为自己的创作源泉而成为美国南方文学的代表。
Based on the Southern history and social reality, his works have been regarded as the representative of the American Southern literature.
由于众多的历史和现实原因，我国学生在语文学习中问题意识普遍比较薄弱。
Due to various of historical and realistic reasons , the sense of questioning of Chinese middle school students in Chinese study is generally weak.
深入地揭示了历史和现实的哲学关系，使回忆文学产生了新的积极的现实意义。
The revelation of the philosophical relationship between history and reality has a positive impact on the reminiscent literature.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
这里，我想从历史和现实的视角谈一谈中国，希望有助于大家更加深入地认识中国。
Here, I would like to speak to you about China's past and its present. I hope this will help you gain a better understanding of China.
本文试图从历史和现实出发来探究公共设施致害赔偿在国家赔偿中的地位和作用。
This paper attempts to start from the history and reality to explore the virulence of public facilities at state compensation compensation status and role.
然而，由于很多历史和现实的问题，我们没有适量的大学来接受这么多的高中毕业生。
However, because of many historical and realistic reasons, we don't have an adequate number of colleges to match this huge population of school graduates.
但随着产业化经营进程的不断深入，再加之历史和现实的诸多原因，一些问题也日益凸显。
However, as the industrialization management constantly goes in deep, together with various historical and realistic factors, plenty of problems emerge out unavoidably and obviously.
历史和现实的因素都是重要的，其中历史的因素尤为重要，因为它有助于了解现实的因素。
Historical as well as current considerations are important, the former especially as an aid to understanding the latter.
历史和现实的因素都是重要的，其中历史的因素尤为重要，因为它有助于了解现实的因素。
Historical as well as current considerations are important, the former especially as an aid to understanding the latter.
应用推荐