为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。
As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.
上周末，在欢迎晚会上，主持人向来宾们介绍了泰州的历史和文化。
Last weekend, at the welcome party, the host introduced the history and culture of Taizhou to the guests.
我不仅对中国的历史和文化感兴趣，而且对中国的传统节日也感兴趣。
I'm interested in not only China's history and culture, but also its traditional festivals.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
来自英国的克里斯托弗·艾伦说：“我开始喜欢它的历史和文化。”故宫对游客越来越开放和友好。
Christopher Allen from Britain said, "I begin to love its history and culture." The Forbidden City is becoming more open and friendly to visitors.
凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。
Fenghuang Ancient town or literally translated into Phoenix Ancient town is a national-level famous town for its history and culture.
合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
Becoming a qualified tourist guide is on the premise that you have a good knowledge of the history and culture of the country.
问题的答案就在对微软公司历史和文化的理解当中。
The answer lies in an understanding of Microsoft's history and culture.
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
我对于欧洲历史和文化了解甚少，所以我的问题可能非常粗糙。
I don't know too much about the history and culture of Europe, so my question may be very primitive.
但是更重要的是，他们拥有长而有趣的历史和文化。
But, more importantly, they have long and interesting histories and cultures.
你们是这个独特、精彩国度中最棒的语言、历史和文化老师。
You have been great teachers of the language, history, and culture of a unique and amazing country.
依我看，这个导游应该安排我们多参观一些历史和文化景点。
From my point of view, the tour guide should arrange us to visit more historical and cultural attractions.
住在这个景点提供客人丰富的真正的历史和文化上的假日体验。
A stay on the estate provides the guests with an enriching holiday experience in an authentic historical and natural setting.
语言和符号的使用在社会，历史和文化世界中，都有自己的地位。
The use of language and signs are components that have their seat in the social, historical and cultural world.
马耳他是一个地处地中海的欧洲南部国家，拥有着丰厚的历史和文化。
Malta is a beautiful southern European country in the Mediterranean Sea, which has a rich history and culture.
例如，他们可以通过阅读关于历史和文化的文学经典小说来了解社会人物。
For instance, they can learn the society characters by reading classic literature novels about history or culture.
你可以看到世界著名的建筑作品，通过时空变化，其历史和文化价值的增加。
You see the world-renowned architectural works, through temporal and spatial variation, and its historical and cultural value of the increase.
我们不会让我们的历史和文化被毁灭的，我们将尽我们的所能去挽救我们的城市。
We will not let our history and culture be destroyed and we will do everything we can to save our city.
如果说，这个世界上有一个地区拥有最多的共同历史和文化记忆，那么，这个地区就是东北亚。
If, there is a region with the largest number of common history and cultural memory in the world, then it is the Northeast Asia.
如果说，这个世界上有一个地区拥有最多的共同历史和文化记忆，那么，这个地区就是东北亚。
If, there is a region with the largest number of common history and cultural memory in the world, then it is the Northeast Asia.
应用推荐