卡普斯说，这是由于历史和地理原因。
Capps said there are both historical and geographic reasons for this.
卡普斯表示，这其中有历史和地理的原因。
Capps said there are both historical and geographic reasons for this.
分配订单的算法结合了客户的购物历史和地理位置。
An algorithm will mete out the offers by weighing customers' past purchases and geographic locations.
首先，我们想使项目融合在其历史和地理背景当中。
First, we wanted to anchor the project within a historical and geographical context.
中国的历史和地理条件使中国在世界上有很重要的地位。
The historical and geographical conditions of China enable China to assume an important position in the world.
这座城市特殊的历史和地理因素造就了一种多样化的文化。
The city's extraordinary historical and geographical elements have given rise to (or contributed to) a diverse culture.
我们学校的选修课主要有：物理、化学、生物、历史和地理。
Elective courses in our school are: physics, chemistry, biology, history and geography.
然而，特殊的历史和地理条件塑造了他们特殊的心态——文化优越感。
However, the special historical and geographical conditions had molded their special psychology -the Culture sense of superiority.
从历史和地理上看，西南是文化落后的南蛮、烟瘴之地，被外力征服似乎是必然的。
Historically and geographically, the southwest is the culturally backwards barbarian frontier. It was virtually inevitable that it would be overrun by external forces.
我们必须知道一点历史和地理知识，因为我们有必要去掌握与我们息息相关的周围环境。
We have to know a little bit of history and geography, because we need to have an environment in which to relate to the people around us.
中学生们则完全不知道电脑游戏可以怎样在历史和地理等学科中对他们的学习产生帮助。
Even for middle school students, it was not entirely clear how a computer game could teach them about history or geography.
其历史和地理背景波澜壮阔，而细节亦丰富多彩，这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
玲玲：我将要学习物理、化学和汉语。我也将要学习历史和地理。但是我不打算学习法语。
I'm going to study physics, Chemistry and Chinese. I'm also going to study History and Geography. But I'm not going to study French.
表示颜色的词汇是在特定的历史和地理背景下产生的，这些词大都可以视为“文化局限词”。
Color words are based on the special historical and geographic background. They are regarded as "culture limited words".
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
当然，这种情况一部分是由于历史和地理原因造成的：美国消费市场巨大，同时缺少类似欧洲那样的区域融合。
Certainly part of that is history and geography: America's own massive consumer market, and lack of regional integration (like Europe).
由于历史和地理的原因，舟山方言在语法上可能具有不同于周边其他吴语地区的语法现象，具有一定的研究价值。
Because of historical and geographical reasons, Zhoushan dialect has a different grammar from other surrounding areas, which may have research value.
波兰是欧盟中唯一一个在金融危机中保持经济增长的经济体，其有效的阻隔外部冲击的能力部分得益于其历史和地理因素。
POLAND is the only economy in the European Union that kept growing all the way through the crisis. Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.
而对家人，我会选择书，CD，衣服和其它他们喜欢的东西，比如装饰品，家居用品给我的妈妈，历史和地理类的书籍给我的爸爸。
For my family, I usually choose books, CDs, clothes, or something that one of them collects, such as decorative, household items for my mom and historical and biographical books for my dad.
内战的意义仅在于指出了一个现象，那就是即使在种族、文化、历史和地理上紧密联系的人们之中，依然可以存在深刻且具有分裂性的差异。
Civil wars are merely an indication that even people who are closely related by ethnicity, culture, history, and geography, can have deep and divisive differences.
它还将通过提供地理、历史、政治和社会学的即时课程，提高教育水平。
It would also improve educational standards by delivering instant lessons in geography, history, politics and sociology.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
你可以从收集世界各地的邮票或硬币中学到地理和历史。
You can get geography and history lessons from collecting stamps or coins from around the world.
它们在组织中按照商业、成熟度、历史、公司文化和地理分布而变化。
They vary among organizations according to business, maturity, history, company culture(s), and geographical distribution.
她仍然可以阅读、说话和思考，回忆一些有关历史或地理的事件，凭借物体的大小进行排序。
She could still read, speak and reason, remember historical and geographical facts, and order objects by their physical size.
操练完毕，还没抖掉身上的灰尘，我们就得披上外褂，开始读文学、数学、地理和历史。
Without a pause we donned our tunics on our dusty bodies, and started on our courses of literature, mathematics, geography and history.
这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
应用推荐