历史告诉我们，消费者技术已经渗透进企业中！
History tells us that consumer technology bleeds into the enterprise!
历史告诉我们，@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。
History tells us that the @ symbol stemmed from the tired hands of the medieval monks.
首先，历史告诉我们，共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。
For one thing, history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
首先，历史告诉我们，共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。
For one thing history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
历史告诉我们，和平是需要争取的，和平是需要维护的。
Historical experience tells us that peace need to be striven for safeguarded.
不要让历史告诉我们的下一代，是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。
Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slip through our fingers.
历史告诉我们，任何伟大的事业都不可能一帆风顺，不可能一蹴而就。
History tells us that when pursuing a great cause, we could never expect a smooth sail or reach the destination overnight.
历史告诉我们，只有交流互鉴，一种文明才能充满生命力。
History also tells us that only by interacting with and learning from others can a civilization enjoy full vitality.
历史告诉我们：一个强大自信的民族学起外面的世界易如反掌。
History teaches that a strong and confident nation is at ease in hearing from the outside world.
因此，历史告诉我们藩篱可以被拆除，但我们仍然任重而道远。
So history reminds us that walls can be torn down. But the task is never easy.
历史告诉我们：一个强大自信的民族学起外面的世界易如反掌。
History teachers that a strong and confident nation is at ease in hearing from the outside world.
我们的历史告诉我们下半程会越踢越好，会好好对待重要的比赛。
Our history tells us that we play better in the second half and that big games are not an issue for us because we relish them.
历史告诉我们，新的大国的兴起往往会带来一些冲突和不确定的时期。
History teaches that often, the rise of new powers ushers in periods of conflict and uncertainty.
然而，20年的历史告诉我们历史并没有结束，终结的是西方的优越感。
However, 20 years of history has shown us thathistory didn't end. What ended was the Western sense of superiority.
荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中，荷兰队足球球员对这一点做得还不够。
The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions.
历史告诉我们，正如前述，2012年盈利预期可能至少偏高了1/3。
History would suggest, as outlined above, that 2012 earnings could be too high by at least one-third.
历史告诉我们每一个关乎经济和变革的时刻这个国家都挺身而出，独具慧眼。
History reminds us that every moment of economy of people and transformation this nation has responded with bold action and big ideas.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal - in this land of miracles - history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
我们应以史为鉴，面向未来——历史告诉我们，互利互敬，合作共盟使两国受益。
As we look to the future, we can learn from our past — for history shows us that both our nations benefit from engagement that is grounded in mutual interest and mutual respect.
空间旅游业的未来也许充满变数，但历史告诉我们飞向外层空间的冒险几乎不可避免。
The future of space tourism may be uncertain, but history suggests that some kind of adventure space travel is nearly inevitable.
忽略或者误解历史常被预言是不断重复的。历史告诉我们人道和和谐是多么的有价值。
Ignoring or misunderstanding history is often predicted to repeat it. History tells us that humanity and harmony are most valuable.
人类历史告诉我们，有问题不可怕，可怕的是不敢直面问题，找不到解决问题的思路。
The history of mankind tells us that problems are not to be feared. What should concern us is refusing to face up to problems and not knowing what to do about them.
人类历史告诉我们，有成绩不可怕，可怕的是不敢直面成绩，找不到处理成绩的思绪。
The history of mankind tells us that problems are not to be feared. What should concern us is refusing to face up to problems and not knowing what to do about them.
也许他是足球界的节日，但是历史告诉我们世界杯不乏1：0和从进球数就看起来枯燥乏味的比赛。
Festival of football it may be, but the fact of the historical matter is that the most common result in World Cup history is 1-0 and the goals seem to be drying up.
也许他是足球界的节日，但是历史告诉我们世界杯不乏1：0和从进球数就看起来枯燥乏味的比赛。
Festival of football it may be, but the fact of the historical matter is that the most common result in World Cup history is 1-0 and the goals seem to be drying up.
应用推荐