他专攻古典文学，旁及历史。
He studies classical literature, but also takes an interest in history.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
在白天的疲劳袭来之前，我花了数个小时到处闲逛，游览各个景点，沉浸在古城的历史氛围和古典建筑之中。
I strolled around for hours, taking in the sites and losing myself in the historic ambience and classic architecture before the day's weariness began taking affect.
那里古典建筑的历史可以追溯到托马斯·杰弗逊，而且没有哪个南方人不认为历史是忧郁的进程。
Classical architecture has a history there going back to Thomas Jefferson; and no southerner can fail to see history as a melancholic process.
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
Renowned as a classical garden in Shanghai, the Yuyuan Garden dates back over 400 years.
他在1808年将这些课程--古典学，历史，逻辑学，数学，物理学--编入法律条例。
That is a legacy of Napoleon, who codified the curriculum—classics, history, rhetoric, logic, maths and physics—by an imperial decree in 1808.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
这也许解释了我为什么学历史和古典文学。
Perhaps this explains why I'm studying history and the classics.
虽然有些历史学家如grout和Palisca(1996)认为古典音乐的时期是从公元1720年到1800年，人们把古典时期出现的音乐统称为古典音乐。
The period referred to as Classical in music occurred during these years, though some historians, such as Grout and Palisca (1996) date it from 1720 to 1800.
他与WalterScheidel合作，Walter Scheidel是斯坦福的一个古典学者与历史学家。他们发明了一个人口增长模型，这个模型基于钱币藏匿的数据，这一工作已进行多年。
He teamed up with Walter Scheidel, a Stanford classicist and historian, to create a model of population growth and decline based on coin-hoard data gathered over the years.
是上海著名的江南古典园林，有着400多年的历史，属国家重点文物保护单位。
Shanghai is well-known for Jiangnan classical gardens, with 400 years of history, it is a national key cultural relics protection units.
在理论上，实践美学顺应历史的潮流，宣告了形而上学的终结，走出了古典主义的二元对立思维模式；
In theory, practice aesthetics represents the tide of history, declares the end of metaphysics and gets rid of the mode of dualism.
哈勒住宅（Haller house）也反映了周围约有150年历史，被当作遗产保护的，古典的布雷根茨林山（Bregenzerwald）农场的特色和元素。
The nearby 150 year old, heritage-protected, typical Bregenzerwald farmhouse is reflected in the Haller house.
天顶的水晶灯似乎正无声地诉说着历史与文化感，繁复的花叶透射着古典的美；
The sense of history and culture is revealed by the crystal chandelier on the ceiling and the elaborate floral leaves portray the classic beauty.
它们各有不同的装饰风格，比如古典风格、巴洛克风格、新艺术风格等，让我们有机会欣赏到欧洲不同历史时期的设计艺术。
They have different design styles, such as classicism, baroque and art nouveau style, etc., offering us a precious opportunity to appreciate the art of design of the European history.
汉娜在理查德上幼儿园之前就教会了他认字，并且在古典文学，语言，和历史这些自己擅长的领域里激发了他的学习兴趣。
Hannah taught Richard to read before he went to infant school and awakened his interest in her own specialized areas of classics, languages, and history.
这个具有历史意义的原酿酒厂可追溯到19世纪中叶至20世纪初；因此，建筑带有强烈的古典主义和工业时代风格。
The historic brewery buildings originated in the mid-19th century to the early 20th century; therefore they have strong influences of classicism and industrial era style.
第三章主要是在新古典经济学框架内对传统自然垄断理论作分析，指出其历史功绩和理论缺陷。
The third chapter analyzes the traditional theory of natural monopoly based on the new classical economics, and points out the achievements and the limitations.
是的。走吧。我们能发现某些事情合适。我们应该为他买古典的…有历史意义的东西。
Yes, I do. Let's go. We should be able to find something suitable. We should get him something old... something historic.
由学习历史和古典文学所培养出来的能力正是事业及其他一般领域有创造力的领导人所必备的能力。
The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.
古典吉他作为一件具有悠久历史的弹拨乐器，在国际音乐舞台上的地位丝毫不逊于其他乐器。
As a plucked string musical instrument of long history, classical guitar has a position as important as other Musical Instruments in the international music stage.
首先概述古典兵法的历史，然后以克劳斯威茨和约米尼理论来定义该兵法的四个基本因素。
The history of classic strategy is outlined, then the theory of Clausewitz and Jomini used to define its four basic elements.
头盔顶部新加的羽冠使议会卫队拥有古典的造型和历史感。
The addition of a plumed crest atop the helmet gave it a classical look and a historical feel.
头盔顶部新加的羽冠使议会卫队拥有古典的造型和历史感。
The addition of a plumed crest atop the helmet gave it a classical look and a historical feel.
应用推荐