对文化主题、目前热门议题及历史内容的理解。
Understanding of cultural themes, current issues, and historical contexts.
从题材上讲,南社诗群既热衷历史内容也强调当下记录。
From the content perspective, the Nanshe poetry group also emphasized both the historical themes are keen to record the moment.
最后,结论要提醒读者你所支持的论题,同时表达该论点是如何与更广泛的历史内容联系。
Finally, a conclusion should remind your reader of the thesis you have been supporting and show how that thesis is relevant to a wider historical context.
中国戏曲脸谱是戏曲文化现象中一个重要的组成部分,有着深厚的文化意蕴和丰富的历史内容。
The Chinese facial make-up in opera is a important component in the traditional opera culture. The facial make-up in opera has deep cultural implication and bountiful historical content.
其含义不但包含最基本最具体的修辞用字和各式各样的语言风格,而且包含着深广的社会历史内容。
It's meaning including most basic rhetoric, many kind of language style, essence of society and history.
文学意蕴属于本文结构的纵深层次,一般可以分为三个不同的层面:历史内容层,哲学意味层,审美意蕴层。
The literary meaning can be divided into three levels: level of historical content, of philosophical meaning, and of aesthetic meaning.
不同时代少年的成长历程折射出不同时代的历史内容,也隐喻了作家本身在不同时代对社会和人生的不同理解。
The growth processes in different times reflects the history content in different times, and also express the author's different understanding about the society and the life.
这些思想相比于前人以及与之同时代的人的思想,其传承关系固然不可抹杀,然其新的历史内容也是极为明显的。
These ideas were related to last philosophers and thinkers at his time, but there were many new history content in his ideas.
汉语成语在汉语词汇中极富个性,无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容,还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
我本来想在今天的历史课上和你们分享一些报纸中的内容。
I had hoped to share something in the paper with you in today's history class.
既然故事中的神秘谜团是关于人的,历史于是开始失去它的关于人的内容。
Since the mystery in a story is the articulated mystery of man, history began to lose its human content.
从英国拯救计划得到的第二个大教训是:拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
伦敦新闻画报有170年的历史,是一家既做内容也搞印刷的公司。
Illustrated London News has a 170 year history as a content and print company.
清单4显示了变更历史操作XML内容响应的一个示例。
Listing 4 shows an example of the response XML content of the change history operation.
然而,和我告诉学生的大多数内容不同,亚伯拉罕确有一段真实的历史被我抽掉了。
Unlike most of what I had told my students so far, Abrahim had a real history that I could draw on.
虽然该书作者对法国历史上的” 宏伟世纪”有着详尽的了解,但是该书的内容却无法让读者体会到这一点。
But the author’s thorough knowledge of the history of France’s grand siècle is not always matched by a feel for it.
与之相随的是数百页的关于教会历史之类的内容,用来发现传统的真理。
Along with this are hundreds of pages of Church History and the like, designed to discover the truth of tradition.
文本可以是小说或非小说作品、历史记载、公共文档或任何重要的并且不受版权限制的内容。
The texts can be works of fiction or non-fiction, historical records, civic documents, or anything else noteworthy and free from copyright restrictions.
世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》,但这本书的内容却有些不一致,并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。
The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time.
他抱怨这种不间断的评估会减少教学大纲上的内容,且不是按照历史的叙述顺序教孩子。
He complains that continual assessment has narrowed the syllabus, and that children are not taught narrative history.
爱德华·多尔尼克的《钟摆宇宙》一书的开头,简单描述了这段历史。也许读者以为该书内容是关于皇家学会及其影响力。
This little history begins Edward Dolnick's "Clockwork Universe," so the reader might think the book is about the Royal Society and its effects.
该书的最后几页的内容与历史无关,而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候,未来“灾难此起彼伏”。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
日本历史教科书中的部分内容有悖邻国们的观点,而日本为其在二战期间于邻国的所作所为作出的道歉也没能完全消除邻国对它的猜疑。
Japanese history books sometimes disagree with those of its neighbours, and Japan's apologies for its treatment of them during the second world war have not fully allayed their suspicions.
大部分内容还提供了直接与内容提供者交互的机制,如讨论选项卡、历史选项卡、版本选项卡和邮件列表选项卡。
Much content also provides mechanisms to directly interact with the content provider through discussion tabs, history tabs, version tabs and mailing list tabs.
大部分内容还提供了直接与内容提供者交互的机制,如讨论选项卡、历史选项卡、版本选项卡和邮件列表选项卡。
Much content also provides mechanisms to directly interact with the content provider through discussion tabs, history tabs, version tabs and mailing list tabs.
应用推荐