在日本历史上著名的地方考察。
这些地方都是日本历史上著名的地方。
我漫步穿过这里历史上著名的室内集市。
I'm just wandering through the historic indoor markets here.
榭内横梁上彩绘历史上著名的“孙庞斗智”故事。
Its beams bear colored paintings illustrating the story about Sun Bin and Pang Juan.
历史上著名的逊让君位的伯夷、叔齐，其故里就在此地。
Historic Johnson so-Jun-bit Boyi, Shu Ch'i, their hometown in here.
我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场。
Both my travelling companion and I wanted to go to waterloo-that historic battlefield.
春秋时代属卫国，名“五鹿”，是历史上著名的“五鹿城”；
The case of the Spring and Autumn Period to defend the country, were "five deer" is the history of the famous "five Lucheng";
他博学多才，善计谋通兵法指挥了历史上著名的“赤壁之战”等战役。
He was erudite and good at schemes and art of war. He used to command such famous battles in history as the "battle of Chibi".
伊利诺斯州中部是林肯故乡的核心，也是这个州历史上著名的66大街的延伸。
Central Illinois is the heart of Lincoln country, and home of the state's own stretch of historic Route 66.
现浙江省省会杭州，位于钱塘江下游北岸，是中国历史上著名的七大文化古都之一。
Hangzhou, which is the capital of Zhejiang Province today, has in history been the capital of seven ancient dynasties.
在波尔图的多罗河畔上，绚丽多彩的连栋房屋在历史上著名的里贝拉广场上排成一行。
Colourful terraced houses line historic Ribeira Square on the banks of the Rio Douro in Porto.
两人最近翻修了一座历史上著名的修道院博物馆，并设计了一个新的具有雕塑性的走廊。
The pair recently renovated a museum at a historic Portuguese monastery and designed a new contemporary sculpture gallery.
“Fluegelauto”，位于历史上著名的军械库“Zeughaus”顶上（科隆，德国）
"Fluegelauto", on top of the historic armoury "Zeughaus" (Cologne, Germany)
这座历史上著名的哈特兰城堡坐落于康涅狄格州赛布鲁克小镇的海边，市价4，632，000美元。
This historic Hartlands castle, situated on the waterfront in Saybrook, Conn., is on the market for $4, 632, 000.
本文着眼于历史上著名的纺织品，将其工艺特性与图案风格结合起来，对古代纺织进行统览性的探索。
Here, combining their techniques and their pattern's styles, I try to focus on those famous cloth, and take a general research in the ancient history of textile.
在这个秘密战情室编号60的房间，他对全国发表了历史上著名的广播演讲，正是这次演讲给了全国人民赢得战争的力量和决心。
In Room 60 of this political bunker, he made his historic radio speeches to the nation, speeches which gave the people the strength and resolve to win the war.
它同样从其它戏曲和音乐艺术中吸取了音乐和唱腔，比如历史上著名的秦腔，同时也受了在宫廷艺术方面领先于它的昆曲的影响。
It also absorbed music and arias from other operas and musical arts such as the historic Qinqiang as well as being very strongly influenced by Kunqu, the form that preceded it as court art.
历史上著名的SenordeLuren教堂就是伊卡省遭严重破坏的建筑之一，从那里至少抬出57具尸体送往太平间。
The historic Senor de Luren church was among several heavily damaged in Ica, where at least 57 bodies were taken to the morgue.
最后，一些历史上著名的船只使用下风板(leeboard)取代活动龙骨板；这些下风板悬挂在船只底部的两侧，可以像活动龙骨板一样被放下来以抵抗侧向晃动。
Finally, some historic craft have leeboards instead of centerboards; these boards, mounted outside the hull on both sides, can be pivoted down like a centerboard to resist leeward motion.
李时珍是中国历史上最著名的医师之一，他于1518年在湖北出生。李时珍的父亲和祖父都是医师。
Li Shizhen was one of the most famous doctors in Chinese history. He was born in Hubei in 1518. Both of Li Shizhen's father and grandfather were doctors.
在中国古代历史上，有四位著名的美女，名叫西施、王昭君、貂蝉和杨玉环。
In Chinese ancient history, there were four well-known beauties named Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan.
怀疑主义者很奇怪达芬奇是文艺复兴时期意大利最著名的画家，而这幅画在历史上没有任何记载。
Skeptics express surprise that there is no apparent historical record for the drawing, given that Leonardo was one of Italy’s most famous painters during the Renaissance.
泰勒和伯顿是好莱坞历史上最著名的一对荧幕情侣。他们多次在荧幕上扮演情侣，也在荧幕外制造了魅力和传奇。
Taylor and Burton remain one of the most famous Hollywood couples in history, starring together several times on screen and generating much off-screen glamor and drama.
历史上的著名人物，如拿破仑，就声称他们在临睡之前会集中思考问题，等一觉醒来往往就可获得答案。
Throughout history, famous figures like Napoleon have stated that they focus on their problems just before they sleep, and tend to have an answer when they wake up.
那些欧洲历史上比大多数的民族国家有着更长的历史的著名城市，有一种吸收外来人和容纳许多不同种类的社会现实的非凡能力。
The historic cities of Europe, which are far older than most nation states, retain a remarkable ability to absorb newcomers and accommodate many different kinds of social reality.
纽约的切尔西酒店在历史上是有着一定的特殊地位的。这里曾住过大量的著名音乐家、艺术家和作家。
New York's historic Chelsea Hotel has a special place in history, thanks to the myriad of famous musicians, artists and writers that have slept in its beds.
纽约的切尔西酒店在历史上是有着一定的特殊地位的。这里曾住过大量的著名音乐家、艺术家和作家。
New York's historic Chelsea Hotel has a special place in history, thanks to the myriad of famous musicians, artists and writers that have slept in its beds.
应用推荐