效率与公平是一个历久弥新的法律经济学课题。
Efficiency and fairness is an old and gradually reborn problem about economic laws.
大学精神是一所大学历久弥新的生命动力和源泉。
The spirit of university has permanently influenced the origin and motivation of the life in a university.
产品才能在细水长流中展现历久弥新的经典魅力。
Thus, little by little, the product can shows its charms that will never fade without a letup.
摘要：效率与公平是一个历久弥新的法律经济学课题。
Abstract Efficiency and fairness is an old and gradually reborn problem about economic laws.
祂的工作、祂的赐予、祂对我们的爱和祂的荣耀是历久弥新的主题。
His works, his gifts, his love to us, and his glory in all his purposes, and in all his actions, these shall make a theme which will be ever new.
教学本质问题是教学论历久弥新的课题，更是教学本体论的核心所在。
The problem of teaching essence is a lasting and new task of teaching theory, and an essential one of the theory of teaching reality.
阅读和理解英语的能力也为你享受历久弥新的英语文学敞开了方便之门。
The ability to read and understand English also opens up the possibility of enjoying the historical achievements of English literature.
月球登陆骗局理论历久弥新的可能原因在于它是由多个阴谋论综合而成的。
Perhaps one reason for the durability of the Moon hoax theory is that it is actually several conspiracy theories wrapped up in one.
我真的很喜欢那些历久弥新的东西，那些神奇深奥的历史文化总让我叹为观止。
I love those age-old things and the magic and profound history always makes me speechless with endless repect.
每一细节都将通过密切关注得到悉心照料，每一瞬间都将被打造成为历久弥新的难忘记忆。
Every detail will be taken care of by close attention to each moment will be unforgettable memories into a timeless.
我们深信，每位用户的卓越口碑，是TOUCH摄影根植于众的品牌价值，是历久弥新的荣誉美谈。
We believe that each user's outstanding reputation, is a TOUCH of photography is rooted in the brand value, is an honor of enduring admiration.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr.Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr. Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
比如，她最近买了一件Giambattista Valli外套，衣服的肩部很有形，她认为这种新的样子有一定历久弥新的潜力。
For instance, she recently bought a Giambattista Valli jacket with a more - structured shoulder, a new look that she thinks will have some staying power.
比如，她最近买了一件Giambattista Valli外套，衣服的肩部很有形，她认为这种新的样子有一定历久弥新的潜力。
For instance, she recently bought a Giambattista Valli jacket with a more-structured shoulder, a new look that she thinks will have some staying power.
考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。
Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.
另一方面，发烧友依然坚持听传动式唱片，这种唱片播放时颤音更少，并且有更高的音频质量- - -它跟磁带一样历久弥新。
Audiophiles, on the other hand, stick to belt-driven models which produce less vibration when spinning and maintain higher audio quality — they've also been around as long as direct-drive models.
我们可能漂在外乡，但心系故土，尤其是那些记忆中的家乡经典美食历久弥新。
We may drift in another city, while feel obsessed in hometown, esp. the long-lasting classic gourmet of hometown in the memory.
再次重申，瑶敏没有没有受伤，他目前的状况就像他的祖国：神圣不可侵犯，历久弥新。
Again, Yao Ming has suffered no physical harm, and his condition is like unto that of his home nation: inviolate, resilient, and eternally renewed.
相反，我们要讨论男女平等，还要意识到阿富汗也是这场历久弥新争论的参与者。
On the contrary, it is our duty to go on arguing the case for gender equality and to keep Afghans engaged in that old debate.
“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。
Buzzwords like 'mass luxury' and 'exclusive' are likely to be replaced by terms like 'authenticity' and 'sustainability.'
在奥威尔的传世之作出版六十年后，《1984》第一行的描述依旧水晶一般，历久弥新，引人注目。
Sixty years after the publication of Orwell's masterpiece, Nineteen Eighty-Four, that crystal first line sounds as natural and compelling as ever.
涎香的味道原本不好闻，但在与空气接触后，味道就变得芳香无比而且历久弥新，因而成为制造香水最佳的固定剂。
Ambergris has an unpleasant smell, but the smell changes into fragrance after coming in contact with air. therefore, it is the perfect fixing agent for perfume making.
稳重、典雅的建筑外立面色彩，即使若干年后看起来依然历久弥新。
The sober and elegant colors of the building exterior facade will remain fresh even after several years.
如今虽然是动画长片颇为盛行的年代，但是动画短片历久弥新，一直都被注入新鲜的活力和顽强的生命力。
Now although is animated feature films rather popular age, but animation film, have always been griselda inject fresh vitality and tenacious vitality.
皮料相册历久弥新，恒久保值，不易撕裂，不易刺穿，手感柔软，表面光滑，结合现代时尚的设计元素，既高雅又不失大方。
The leather photo album griselda, enduring value, not easy tear, is not easy to Pierce, feel soft, smooth surface, combined with the modern fashion design elements, both elegant and not easy.
今日，倘若托尔维尔能够重游华盛顿的话，乍一看，他也许觉得自己的评论如此经得住时间的考验，如此历久弥新！
If the French aristocrat were to revisit America's capital today, he might at first glance think his observation had withstood the test of time remarkably well.
萨满文化千百年来的滋养使满通古斯语族民族的神树崇拜历久弥新。
The nourishing of Shaman culture makes the tree worship of Man-Tungusic nationalities still fresh after long.
萨满文化千百年来的滋养使满通古斯语族民族的神树崇拜历久弥新。
The nourishing of Shaman culture makes the tree worship of Man-Tungusic nationalities still fresh after long.
应用推荐