琼极端迷信，认为绿色会带来厄运。
Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
被激怒的海盗们打他们的嘴；胡克吼道：“那就注定了你们的厄运。”
The infuriated pirates buffeted them in the mouth; and Hook roared out, "That seals your doom."
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
他们希望能远离厄运。
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？
Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?
海盗们相信美人鱼会带来厄运。
这些日子以来日本厄运连连。
我妈妈说迷信会带来厄运，科比先生。
怀斯曼医生说，“厄运来时，倒霉的人会崩溃。
"Unlucky people collapse under bad luck, " says Dr. Wiseman.
不是天翻地覆的变化，就是厄运和不祥的预感。
There are earth changes going on. There are predictions of doom and gloom.
牧民们对厄运之年泰然自若。
这些究竟是诡异的巧合还是厄运的诅咒？
Are these spooky coincidences or is Brown cursed by some sort of cosmic jinx, like Hurley in Lost or the cast of the Superman films?
过去几年，有关蜜蜂遭遇致命厄运的新闻沸沸扬扬。
For the past few years, the news has been filled with a drumbeat of doom over the fate of the honey bee.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
佛罗里达州经济长盛不衰，如今却也难逃厄运。
在厄运来袭前，国会有一年的时间采取避险行动。
Congress has a year to take evasive action before sequestration bites.
这也进一步证明我们正在走向下一次大灭绝的厄运。
This is further evidence that we are well on the way to the next great extinction event.
我们开始追随他的精神来加强自身的力量以对抗厄运的狂风骤雨。
We begin to allow His Spirit to strengthen and empower us against the chilly winds of adversity.
作家和博客作者MarcelSel害怕这个国家难逃厄运。
作家和博客作者MarcelSel害怕这个国家难逃厄运。
应用推荐