如果没有，就得卷铺盖走人。
通常，当一家公司宣告破产时，往往是股东卷铺盖走人，而由债权人控制公司。
WHEN a firm declares bankruptcy, shareholders are typically wiped out and creditors seize control.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
上一任CEO马克·赫德和那位导致他卷铺盖走人的漂亮女公关之间的丑闻就更加不用提了。
Let's not even get into the whole scandal of Mark Hurd and the pretty pr woman that got him booted from HP.
但还没等他让贝蒂娜卷铺盖走人，当地的一名王子便上得门来，而农夫也摇身一变成了宫廷侍从。
But before he can send her packing, a local prince appears on his doorstep and the farmer becomes court chamberlain.
作为该行的主要监管方，如果美联储认为其管理人士行为不负责的话，它可以让他们卷铺盖走人。
As the bank's primary regulator, the Fed can force out executives if the agency concludes they are behaving irresponsibly. Mr.
富人改变他们的行为会打乱经济活动，高收入者有可能调整收入来源、经营策略或者干脆卷铺盖走人。
When the rich change their behaviour it can distort economic activity; top earners may alter their sources of income, adjust their business strategies or simply pack up and move.
最终Vekselberg获胜，迫使TNK -BP的部分雇员几乎是立马从俄罗斯卷铺盖走人，BP与其合作者之间的争执戏剧性地升级。
Mr Vekselberg prevailed, forcing some of TNK-BP's employees to leave Russia almost immediately, and dramatically escalating the row between BP and its partners.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
应用推荐