我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
这条箴言会得到证实的，如果不相信你只管去瞧瞧那些印着用卷边哥特体字母书写的诗歌的各类贺年卡。
If you don't believe me just look at all the greeting CARDS out there with this wit or wisdom scrolled up in Gothic lettering on every subject.
楼上，大约30名年轻的工人一边听收音机广播，一边用缝纫机卷边。
Upstairs about 30 young staff work their sewing machines, hemming as the radio hums.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
在星期五祈祷开始前，成卷的祷告垫被绳扎着堆放在行路石两边。
WELL before the start of Friday prayers, rolls of MATS tied with string re waiting propped against the kerb.
平时他会边看足球赛，边把蟋蟀夹进他的墨西哥玉米卷里享用。
它不仅是一本书，还是书的祖先：最早的努力，试图取代羊皮卷，而用两边都可写的页面。
Not quite a book, but an ancestor—an early effort that replaced rolled parchment and allowed text to be inscribed on two
卷成果冻卷风格(jelly -roll style)，从短边开始在卷的同时剥开金属箔。
Of edges. Roll up jelly-roll style, starting with a short side and peeling foil away while rolling.
在雅加达南部边境Ciracas，一个简陋的BTPN分行门上挂了一个卷了边的招牌，地板也需要打磨一下。
At a poky BTPN branch in Ciracas, on the southern rim of Jakarta, a dog-eared sign hangs on the door and the floor could use a polish.
卷式夹板：用夹板固定伤者伤处时，夹板两端需超过伤患受伤的部分的关节两边，同时用弹性绷带进行固定。
Rolledsplints: When using rolled splints, ensure you immobilize the joints above and below the injured region, and then secure with an elastic bandage.
后桅桅楼-上下桅连接索：显示了帆上的卷帆带，缝边，和点。
Mizen Top-Mast Shroud Shows the reef band, cringles, and points on the sails.
在夏天，不管什么时候坐下，你都把裤脚卷到膝盖边。
No matter when you sit down in summer, you always roll up your pants to your keens.
用分条机做出得产品具有自动封边的效果，分条的卷料两边绝对平行，端面平整。
The products made by this machine have automatic banding effect, and roller fabric slitting sides are parallel. Besides, its end faces are very smooth.
公司拥有该行业全套生产设备，全自动30t冲压机、剪切机、卷边机、切割机、烤漆房、300 T液压拉伸机等。
The company has a full set of production equipment in the industry, 30t automatic punching machine, cutting machine, crimping machines, cutting machines, paint room, 300t hydraulic tensile machine.
《每日科学》2009年5月25日报道，把沙拉搁置一边吧，一小堆菠菜可比一条卷心莴苣的营养价值高得多。
ScienceDaily (May 25, 2009) - Salad dressing aside, a pile of spinach has more nutritional value than a wedge of iceberg lettuce.
在他漫长的职业生涯和学术探索，卷边，已成为一个强大的亚马逊倡导。
In his long career of exploration and scholarship, Hemming has become a powerful advocate for the Amazon.
检查接缝处，是否仔细地卷边了，缝合前是否压平整或者拷边了。
Look for seams that have been carefully rolled and folded before being stitched down or have been 'taped,' or sewn over with a narrow strip of fabric.
对昆钢热轧板卷边裂缺陷机理及成因进行了研究分析，提出了相应的预防控制措施，取得了较好的效果。
The mechanism and cause of edge cracking defect of hot-rolled strip in Kunming Iron & Steel co.
方法：用背侧卷边石膏固定治疗克雷氏骨折，术后早期行功能锻炼。
Methods: Fixing treating the Colles Fracture with wrapping sides plaster, Function exercises at the early period after operation.
小小的一卷纸恰好放在铅笔的中央部分，纸可以通过在铅笔边的缝抽出来。
A small roll of paper fits in the center of the pencil and is drawn out through a slit in the side.
样品室使用最频繁的卷边针法是包缝缘边针迹。
The hemming method most frequently utilized in the sample room is the plain hem stitch.
在雨夹雪的天气里，在世界的另一边，一个卷卷头发的小男孩正在自家的院子里踢球。
Thinking about a small boy with curly hair, out in the rain then the sleet, kicking a ball around in a yard halfway across the world.
穿勃肯鞋的时候要注意，他们完全不适合办公室或者晚宴，最好搭配非常休闲的短裤或者卷边牛仔裤。
Tread carefully with actual Birkenstocks. Rarely appropriate the office or dinner out, they're best with ultra-casual shorts or rolled-up jeans.
介绍了冷轧切边重卷机组改造中，新设计切边圆盘剪及碎边剪的设备组成、主要技术参数及设计结构特点。
The mechanical composition of newly designed side trimmer and chopper in transform to cold rolling recoiler line, and of main technical data and features in designing structure are introduced.
可选装预扩幅、归中等部件，适用于卷边的织物。
Pre-spreading part and centering device are optional parts, suit for edge curling fabrics.
香烟一边卷着，一边袅袅地飘向东方。
The hand rolling tobacco smoke drifted lazily away to the east.
他一只手拿着他在高中时用过的卷了边的俄语字典。
In one hand he held a dog-eared Russian dictionary he had used in high school.
他一只手拿着他在高中时用过的卷了边的俄语字典。
In one hand he held a dog-eared Russian dictionary he had used in high school.
应用推荐