发电站的积存如此多却还在生产更多的煤，这实在是荒谬。
It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.
沙漏中的沙流得如此之快，你却还在游戏人生。
Hourglass in the sand flow out so fast, You are still in the game of life.
在有些特殊的区域，房价下跌，租金却还在上涨。
In certain sweet spots, rents are rising even as home prices fall.
他仍十分有竞争力，而我却还在试着从A点移到B点。
He's still competitive, and I'm still trying to get from point a to point B.
她笑了起来，却还在哭着，泥土渗到了她靴跟的周围。
She started laughing but was still crying, and the mud was 11 seeping around the heels of her boots.
当这种感觉已经不在时，我却还在勉强自己，这叫责任！
When this kind of feeling already absence, but I still in force yourself, this call the responsibility!
当这种勇气已经不在时，我却还在鼓励自己，这叫悲壮。
When this kind of courage has not in, I still encourage their own, and this is the tragedy.
也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
正当巴西、智利等邻国加速前进，一般阿根廷民众却还在牢骚满腹。
As neighbours such as Brazil and Chile forge ahead, the average Argentine has plenty to grumble about.
看看你的钱包里是否有张“睡眠卡”——很少使用却还在付年费的卡。
Make sure you don't have a sleeper card, one you hardly use but still pay an annual fee for, in your wallet.
奇怪的是，虽然丹尼斯自己的交易亏钱了，海龟们的交易却还在赚钱。
Amazingly, even though Dennis was losing money on his own trading decisions, his Turtle trading hedge, in the form of his students' great performance, was keeping him in the black.
相爱是种感觉，当这种感觉已经不在时，我却还在勉强自己，这叫责任！
Love is a feeling, when this feeling has not in time, but I was still in force yourself, this is called responsibility!
他迈出大门的时候，一对狮子蹲在门柱上端；没了牙齿却还在那里耍威风。
The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate; toothless terrors.
虽然英国在全球范围的份额可能没有增长，但是其留学生的数量却还在不断增长。
The number of foreign students has grown since then, though Britain's share of the global pool probably has not.
她这一去可能连命都没有了，你是她舅舅却还在这边找人打麻将，你是不是人啊？
Maybe she would lose her life for so. You are her uncle, but only look for friends to play CARDS. Aren't you a person or not?
这些皇家空军的飞行员已经到了疲劳的极限，却还在超越极限地极限地继续战斗。
The pilots in the raf reached the limits of exhaustion and then went beyond those limits, still fighting. para12.
这些皇家空军的飞行员已经到了疲劳的极限，却还在超越极限地极限地继续战斗。
The pilots in the RAF reached the limits of exhaustion and then went beyond those limits, still fighting. (para12.
每天我已只能赚三十个苏了，那些东家却还在我的年纪上用心思，尽量减少我的工钱。
I was not earning more than thirty sous a day. They paid me as little as possible.
柏拉图说：相爱是种感触，当这种感触已经不在时，我却还在勉强本身，这叫义务！
Plato is feeling love said, when this feeling has not, but I still in force, this call responsibility!
我为自己有这样一颗心而骄傲。它曾被戏弄，曾经燃烧，曾被打碎，却还在努力工作。
I have such a heart and proud of myself. It has been teased, once burned, was broken, but still working hard.
我为自己有这样一颗心而高傲。它曾被戏弄，曾经燃烧，曾被打碎，却还在努力工作。
I'm proud of my heart. It's been played, burned, and broken, but it still works.
当医生在问自己这种难题的时候，一些政客却还在继续辩论我们是否正面临一次人道危机。
While doctors ask themselves these tough questions, some politicians continue to debate whether or not we are facing a humanitarian crisis.
列出你一份清单，将你生活中能够容忍的事情、你认为不能做的却还在做的事情统统列出。
Make a list of things that you are tolerating in your life, things you know you shouldn't do or have but are still doing it.
到了晚上，在星斗之下，战士们盖着厚毛毯睡着了，心中却还在思虑他们将要面对的未来。
At night the fighters slept under the stars under heavy blankets, contemplating the future that lay before them.
你们却还在石坑里，还没有完备，所以你们，正象我们从前一样，还有许多事情解释不通。
You are in the quarry still, and not complete, and therefore to you, as once to us, much is inexplicable.
但我的想法却还在继续着，或许等到有一天我真的成熟了，就也许不会再有如此天真的想法了吧！
But I think still goes forward, perhaps until one day I have matured, they may not have such a naive idea of it!
曾经明明是你深爱着不懂爱的我。也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
Had obviously I do not know love you love. Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
这是我从我们的对话之初就一直在强调的，我们这个十年的对话就要结束了，你却还在问这个问题。
That is the point I have been making since the beginning of our conversation. We are.
这是我从我们的对话之初就一直在强调的，我们这个十年的对话就要结束了，你却还在问这个问题。
That is the point I have been making since the beginning of our conversation. We are.
应用推荐