青春仿佛因我爱你才开始，却让我看破爱这个字。
The youth like because I love you just started, but let me see through the word love.
她从来没有问过我姓甚名谁，但却让我叫她罗西。
然而，去年夏天发生的一件事，却让我久久无法释怀。
However, an incident that occurred last year still often touches my heart when I think of it now and again.
黑夜给了我黑色的眼睛，它却让我爱上黑夜给我的疼痛。
Dark night gave me black eyes, but it let me fall in love with the night to my pain.
尽管当时我的世界漆黑一片，她却让我看到了希望之光。
She helped me to see the light even though I was in a very dark place.
而他在《西雅图未眠夜》中的表演却让我感到有些做作。
And he was the movie "sleepless in Seattle" the acting in but let me feel somewhat artificial.
当车停下的时候，看守示意那两个男人下车，但却让我留在车上。
When it stopped, the guards motioned for the men to get out but for me to stay put.
我以为再也不相信爱情了，他却让我犹如初恋一般，怦然心动。
I thought I will never believe in love, but he made my heart bounds like the first love.
没有爱情的生活是不完美的，可这不完美的生活却让我冷冷的羡慕！
No love in life is not perfect, but this imperfect life can make me cool envy.
但是随后他说起奥巴马却让我看出他对奥巴马的背景一点都不了解。
However, he then proceeded to talk about Mr Obama in a way which suggested he had no idea of his background at all.
小院虽小，但却让我感到家的温馨，更能让我能随心所欲的亲近大自然。
Houses are small, but let me feel warmth, can let I can follow one's inclinations close to nature.
虽然我对此感到很难过，但我喜欢的球队夺冠的消息却让我开心了起来。
Although I felt sad about this, the news that my favorite team won the championship cheered me up.
但是最后，辣根和伏特加的混合却让我相信这以后辣根将是我生活的一部分。
But in the end, it was the combined efforts of a great dish, a properly made horseradish sauce and a slug of straight vodka that convinced me that the root had a place in my life.
人的思想，人的灵魂，有时可以伟大得使我折服，有时，却让我琢磨不透。
People's thinking, the human soul, sometimes the great admiration that I can, and sometimes made me blurred.
尽管天很热，但Kamal却让我穿上了长裤和鞋以保护自己不受蛇的伤害。
It was hot, but Kamal made me wear shoes and trousers to protect me from snakes.
然而，一个即将谢幕的幼小的生命，却让我如此动容，让我庄严地向她致敬！
But a withering young life touches me so much that it arouses my solemn respect for her!
我知道自己在医院里，因为我能闻得出来，可是眼前的黑暗却让我感觉很奇怪。
I knew I was in the hospital. I could smell it but the darkness that I saw was weird3.
比赛，跳绳比赛等等。歌唱比赛中，虽然没有赢，不过却让我有独自一个站在。
The game, the rope skipping and so on. Singing competition, although it did not win, but let me have a stand alone.
我用了1个小时观察怎么玩然后花了5分钟玩，却让我得到了200倍的回报。
I spent 1 hour watching and 5 mins playing, it returned me 200 times what I spent.
下面的观测资料对你来说可能显而易见，但是在我的工作中却让我费解了很长时间。
The following observation may be obvious to you, but it wasn't that obvious to me for a long while in my career.
我以为她会改变主意，可是当她早产下一个孩子，我试图去看她时，她却让我离开她。
Thought she'd change her mind, though, as the pregnancy advanced but when I attempted to see her, she told me to leave her be.
就我自己而言，虽然这是一场灾难，却让我感觉我在我的祖国生活得更有安全感了。
For my prospect, although this is a disaster, it also let me feel that I am security in my country.
过去无法重写，但它却让我更加坚强、我甘心每一次改变，每一次心碎，每一块伤疤。
The past can't be rewritten, but it can make me stronger. I'll be thankful for every change, every heart break and every scar.
而一个冰天雪地的世界，纯洁的令人神往，却让我无意间看到一座童话般城市的心酸。
And a world of ice and snow, pure enchanting dream of, yet I do not want to see a fairy-tale between the city's sad.
过去无法重写，但它却让我更加坚强。我要感谢每一次改变，每一次心碎，每一块伤疤。
The past cannot be rewritten, but it make me more strong. I want to thank every change, every heartbreak, every scar.
过去无法重写，但它却让我更加坚强。我要感谢每一次改变，每一次心碎，每一块伤疤。
Thee past cannot be rewritten, but it make me more strong. I want to thank every change, every heartbreak, every scar.
但他们却让我在一个装置上按了手印，因此，我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
我不记得昨晚做了什么梦，但今早二点钟的大雨却让我头脑异常清晰：我们处于危险之中。
I? Didn't remember what I dreamt last night, but the pattering heavy rain clarified my mind: we were in danger.
这几日颇怕冷，悄悄拉开窗子便浑身战栗，可那好闻的雨味，却让我不忍推上曾经拉开的窗子。
This quite afraid of the cold days, gently pull open the window and shuddered, it smells of rain, but let me not taste on the window of the open has.
这几日颇怕冷，悄悄拉开窗子便浑身战栗，可那好闻的雨味，却让我不忍推上曾经拉开的窗子。
This quite afraid of the cold days, gently pull open the window and shuddered, it smells of rain, but let me not taste on the window of the open has.
应用推荐