现在虽然没有在深大住了，却得天天往深大那边跑，天天坐地铁和公交，坐得我心里直发毛。
Now even though I am not living in Shenzhen University, I have to go there every day by metro or bus. It is really nasty!
有人说经济已经停止衰退，但经济却比预计的还有沦陷的深，且有可能再度衰退。
The recession is said by some to be over, but it has been deeper than was once anticipated, and the economy may yet dip again.
如果真有那么多，这颗星球的表面将会被几米深的乙烷所覆盖，但是“卡西尼号”却什么也没发现。
If there had been, the moon would have been covered with an ocean of the stuff several meters deep and Cassini saw nothing of the kind.
埃斯康迪达在西班牙语中有“隐藏”的意思，正暗示了铜矿的矿体埋藏在废石层下几百米深的地方，而从地表却一丝痕迹也看不出来。
Escondida means "hidden" in Spanish, and it refers to the fact that the copper ore body was buried beneath hundreds of meters of barren rock, and the surface geology gave no signs of its presence.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
他满脸绉纹，眼窝深隐，额前的鬓发显然匆匆地梳理过，脑后的头发却一撮撮地翘起显得幼稚可笑。
His face was wrinkled; he had deep-set eyes; his hair had obviously been hastily brushed smooth in front, but stuck out behind in quaint wisps.
一封没有邮票的信，怀着忐忑的心情打开，却是你的歉意？相知只有眉目传情的一刻，我却惘你用情极深。
Not a letter, with open heart perturbed, but it is apology you only know each other? Regards shape of the moment, I was deeply frustrated you.
内螺纹槽超深的钢管不符合相关质量标准，但生产厂却难以检测出内螺纹超深的钢管。
The manufacturers find it difficult to detect the steel pipes with extra deep internal thread groove if they do not meet the relative quality standards.
虽然外面太阳像火烧似地晒着，深林里却非常阴凉。
It was mighty cool and shady in the deep woods even if the sun was blazing outside.
虽然外面太阳像火烧似地晒著，深林里却非常阴凉。
It was mighty cool and shady in the deep woods even if the sun was blazing outside.
一个是她们中个子最高的女孩，她肤深腰纤，每个表情每个动作中都表现出一种庄重却火辣的热情。
The first of these two was the tallest of all the children, a dark thin girl, in whose every expression and movement there was a kind of grave, fiery love.
这个在弱深空影像中看上去相对平常的椭圆星系在下面这张深空影像中却出人意料地显示出异常复杂的多层发光结构。
The multiple layers of emission appear strangely complex and unexpected given the relatively featureless appearance of the elliptical galaxy in less deep images.
他的伤疤烙在了外在，而我的内在却早已伤疤累累。是时候忘掉过去往前看，学会爱得真实、爱得深烈。
He had been scarred on the outside, but I was scarred on the inside, and it was time for me to move on and learn to love truly and deeply.
家庭就如同一棵大树，个人是它上面的树叶，树叶从树上飘落，被风吹散，相隔数里，却仍然能找得到深 深纠缠的树根。
The family is like a tall tree, it is the person above the leaves, the leaves fall down from the trees, by the wind, separated by a few years, but still can find the deep roots of entanglement.
而《猫与鼠》，作为三部曲中唯一的中篇却以其前所未有张力和丰富博深的象征意象承载并传达着作者宏大的启蒙精神。
Cat and Mouse, the only medium-length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author's great spirit of enlightenment.
而《猫与鼠》，作为三部曲中唯一的中篇却以其前所未有张力和丰富博深的象征意象承载并传达着作者宏大的启蒙精神。
Cat and Mouse, the only medium-length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author's great spirit of enlightenment.
应用推荐