心痛，却无能为力。
我曾无数次的改变历史，编造谎言，而我却无能为力。
I had numerous changes in history, concocted lies, and I was powerless.
同时，历史成本计量模式对全面收益的计量却无能为力。
In addition, the model of historical cost measuring can not deal with the measuring of comprehensive income.
就是看着你的孩子过着和你以前一样的生活，而你却无能为力。
Watching your child head for the same life you had, and you can't stop it.
有些爱注定遥不可及，比如母爱；有些爱却无能为力，比如父爱。
Some love is doomed to reach, such as a mother's love; Some love is helpless, like a father.
漫长的岁月，既毁坏了坟墓，又损坏了墓碑，可是光阴对于书却无能为力。
Long years, already destroyed the tomb, and damaged the tombstones, but helpless time for books.
尽管这种权力观在统计学上来看确实有用，在一对一的情境中却无能为力。
Although this view of power can be useful statistically, it falls apart when applied to one-on-one situations.
环境部发言人说：“我们对查科所发生的一切了如指掌，但我们却无能为力。”
A spokesman for the environment ministry said: "we know what is happening in the Chaco but there's little we can do."
“刺猬，不要这样！你会死掉的！”玫瑰惊叫着，边流着泪水，却无能为力。
"Do not do that, Hedgehog. You will die!" Rose shrieks, tears running down her cheeks, but in vain to stop him.
面对突发事件各种灾害以及危重急症的挑战，我们往往触目惊心却无能为力！
In front of the various disasters and severe diseases, we are shockingly panicked but feel helpless!
典型的反应就是感到挫败，无助，以及发生了这样大的灾难，自己却无能为力的感觉。
Typical reactions are feelings of frustration, hopelessness, and that there is simply too much suffering and relatively little impact one person can have.
一位银行领导说：“我们看到了问题的症结，可我们却无能为力……这要靠不怕风险的人。”
“We know what the problems are and we have done nothing…somebody’s neck has got to be on the line, ” says the leader of a bank.
Bracken说，许多人已家破人亡却无能为力，他们都期待着能在一个安详的地方重建家园。
So many people have lost families and houses there is nothing they can do, says Bracken, with many standing around waiting to be relocated to a safer place.
然而对此我却无能为力，不是么？你也无法改变这一切。我才意识到我多么讨厌说再见，不想跟你说“再见”。
But I can't help it, can I? Neither can you. I just realized how much I hated goodbyes. I don't want to 'goodbye 'you.
“我们非常希望，但是(现在)却无能为力。”DeepakGupta，可再生能源部最高公务员告诉记者。
We were quite hopeful but it may not be possible to do so (now), "Deepak Gupta, the most senior civil servant in the renewables ministry, told reporters."
我太在乎自己了，当初我选择了去上大学而不是去当民工，现在家里欠了许多外债，我却无能为力，什么都做不了。
I care too much about myself. I chose to go to college instead of becoming a migrant worker, but now my family have huge debts and I can do nothing for them.
而对于一个缓慢的坦克，比如VK4502P(我讨厌玩的坦克之一)，就经常遇到队友糟糕而自己却无能为力的局面。
In a slow tank, for instance a VK4502 (p) Ausf. B, which I hated playing, I often found myself being able to do neither, when suddenly my team failed around me.
一些受试者则在听到“学生”的尖叫声后紧张得笑了出来；因为当电流传向另一个人的躯体却无能为力时，恐怕笑是最好的良药。
Many subjects would laugh nervously, because laughter is the best medicine when pumping electrical currents through another person's body.
人们或许会不理会我们的要求，拒绝我们的信息，反对我们的观点，蔑视我们的人格，但是他们在我们的祷告面前却无能为力。
Men may spurn our appeals, reject our message, oppose our arguments, despise our persons, but they are helpless against our prayers.
尽管在释放容器资源方面钝化机制非常有帮助，但是在防止服务器崩溃以避免丢失有状态会话bean的活动状态方面却无能为力。
While the passivation mechanism is helpful in freeing up container resources, it does nothing to prevent a server crash from losing the active state of a stateful session bean.
尽管在释放容器资源方面钝化机制非常有帮助，但是在防止服务器崩溃以避免丢失有状态会话bean的活动状态方面却无能为力。
While the passivation mechanism is helpful in freeing up container resources, it does nothing to prevent a server crash from losing the active state of a stateful session bean.
应用推荐