然而，我国行政执法却存在诸多的问题。
However, there exist many problems with China's administrative execution of law.
不可能在某个世界里，晨星不存在，而昏星却存在。
You can't have a world in which the Morning Star doesn't exist but the Evening Star does.
就业平等权虽然与公法有关，与私法却存在更紧密的联系。
Although equal employment rights is concerned with public law, it has closer connection.
虽然这种解决方案总的来说还算有效，但在循环引用方面却存在一些盲点。
Although this solution is generally very efficient, it has a blind spot when it comes to circular (or cyclic) references.
欧洲人效法美国人的想法是对的，但他们设计的执行结构却存在根本缺陷。
The Europeans have got the right idea in copying these programs, but the structure they have set up for its implementation is fundamentally flawed.
在许多情况下，税法和公认会计准则相似，但两者却存在实质上的不同。
In many cases, tax laws are similar to generally accepted accounting principles, but substantial differences do exist.
这可能是真的，但是却存在一个核心社区对Google的决定不怎么高兴。
This may be true but it did have a core community that is none too pleased about Google's decision.
但是现在却存在这样的事实：太阳每年提供给我们的能量有86,000万亿瓦！
But here's another fact: the sun provides 86, 000 terawatts of energy every year.
但地理教学实习的现状却存在很多问题，影响着地理教育人才培养目标的实现。
However, there exist many problems in the current situation of geographical-teaching practice, which exerts a negative effect on talent-training purpose in geographical education.
然而，现代儒商应有怎样的价值承当？学术界对此却存在一定程度的模糊认识。
However, academia has been holding some obscure cognition that what value assumption contemporary Confucianist merchants deserve.
但是现实中这两者之间却存在主体意识模糊、社会评价单一和自主性缺乏的悖论。
But in reality there exists a paradox of "confusion of QA subject consciousness, singularity of social QA and lack of QA independence".
公平责任在司法实践中的运用已是不争的事实，但学界却存在关于公平责任的争论。
Though fair liability is not doubtful in judicial practice, there is still argument among the law scholars.
虽然程序正当化的理念由来已久，但学界对其具体评判标准却存在不同的理解和表述。
Although the concept of justification of criminal procedure is long-standing, there are different ideas of its concrete standards of evaluating in academic circles.
而我国现行反就业歧视法律救济制度却存在诸多缺陷，难以对劳动者进行有效的救济。
And China's current Legal Remedy system of anti-employment discrimination has many deficiencies, so it is difficult to carry out effective relief for the workers.
许多人对飞机都有一种渴望接近的情结，但不幸的是许多人对飞行却存在恐惧的心理负担。
Many people have a desire to aircraft close to the complex, but unfortunately many people fear flying, there is a psychological burden.
但我国使用结算会员制却存在制度上的约束，交易编码制度直接限制了结算会员制的应用。
However, there are institutional constraints when the clearing member system is introduced in our country, since the transaction coding system directly limits the application of clearing membership.
类推仿造是创造新词语的一种重要方式，而由此产生的新词语的可接受度却存在很大差异。
Analogous imitation is an important means of creating new words, but the new words produced by this means differ greatly in acceptability.
然而，理论界和实务界对于这种推定因果关系在证明责任分配上的效力，却存在不同的认识。
However, there is different knowledge about the effect of presumption of causality on allocation of burden of proof in the theoretic and practical field.
抽象的自然利率终属子虚乌有，而在一定的社会经济条件下，却存在适度的、可行的利率区间。
Under a particular social economic circumstance, there is some appropriate and feasible interval of interest rates without abstract natural interest rates.
实际工作中，财务预算管理却存在缺乏战略指导、管理体制混乱、缺乏有效监督等一系列问题。
But in practice, the financial budget management has the following issues: lack of strategic guidance, the management system is disordered, lack of effective supervision, etc.
对比这两种教育体系，我们必须注意到隔离教学在教育过程中并没有优势，但是在整个行为方面却存在困难。
'Comparing the two systems of education, it should be noted that separate education has no advantages in terms of pedagogical process, however there are difficulties in behavioral aspects'.
尽管有许多产品即将上市，但它们却存在诸如半衰期短、免疫原性及溶解性低、被酶水解等弊端。
Althoughmany products will be put on the market, but there exist problems including short circulating half-life, immunogenicity, low solubility, proteolytic degradation and so on.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
近年来，纤维沥青路面得到了广泛应用，但在设计与施工中却存在许多问题，对其推广应用不便。
In recent years, fibers-reinforced asphalt mixture has been widely used in pavement construction, but there are many problems to be solved for its design.
调查发现，高职学生的英语学习需要与《基本要求》基本一致，但与教师的教学却存在较大的差别。
A survey shows that students requirements of English teaching and learning are in accord with the Basic requirements, but not with the present teachers teaching situation to a great extent.
但是在Y染色体上却存在30%的DNA差别，这意味着两个物种的Y染色体比其它基因组变化得更快。
But the Y chromosomes differ in 30 percent of their DNA, meaning that these chromosomes are changing far faster in both species than the rest of the genome.
虽然抵押合同涉及抵押权人债权的实现，但在司法实践中，抵押权人权利的实现却存在很大的不确定性。
Although pledge contracts are related to the realization of the obligatory right of the pledge, in judicial practice, this realization is of certain nature.
尽管并不是所有虚拟环境中的事情在现实中都有着对应的真实行为，但相当多的一些行为却存在这种情况。
Not everything in virtual environments maps onto real behavior, but a heck of a lot does.
尽管并不是所有虚拟环境中的事情在现实中都有着对应的真实行为，但相当多的一些行为却存在这种情况。
Not everything in virtual environments maps onto real behavior, but a heck of a lot does.
应用推荐