因为中国有世界22%的人口，却只有世界7%的耕地。
It was because China had 22% of the world's population, but only 7% of its farmland.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。
In all, 277 eggs were used and only one lamb - Dolly - survived.
不过，这些参议员中，却只有15个是共和党人。
大型的望远镜虽可以检测到微弱的信号，却只有很小的焦距。
Small telescopes see a lot of sky but can detect only strong signals. Large ones, which can detect weak signals, have a narrow focus.
我度过了一生中最值得铭记的一天，但现在时间却只有上午8点。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
扬斯敦是很多人都合适的去处，但却只有少数人在那里。
Youngstown was designed for lots of people but is occupied by just a few.
加沙地处埃以之间狭长的夹缝中， 150万人口却只有三家书店。
Gaza, a slither of land sandwiched between Egypt and Israel, has only three bookshops for its 1.5m people.
这座旧球馆拥有17000个座位，却只有很少高价设施。
您会遇到许多错误的方法，但正确的却只有为数不多的几种。
There's a lot you can do wrong, and only a few ways to get it right.
当对象庞大而复杂却只有很少成员需要初始化时，这特别有用。
This is especially useful for large and complicated objects with only a few members initialized.
当我在伦敦提出相同的问题时，却只有孤零零的一个观众举手。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
我们都想在白天做更多的事情，但是真正能做到的却只有一点。
We all want to get more things done during the day but very few of us actually manage to do that.
虽然在整个欧洲地区建有上万个环形车道，但在美国却只有3000个。
Though tens of thousands of roundabouts exist across Europe, America still has only 3, 000 of them.
第一句有49个词却只有60个音节，而且所有的词都是日常生活的词汇。
The first contains forty-nine words but only sixty syllables, and all its words are those of everyday life.
（其实，）赞比亚还是比法国要大一些，人口却只有后者的1/5。
Zambia though is larger than France with only one-fifth the population.
但是，一些本地合资企业没有人寿险的经验，却只有在这个市场大捞一把的兴趣。
But some of the local JV partners, many of them without experience in life insurance, seem to have been more interested in making a fast buck.
例如，在你的组织中，有没有报告是某个人自己用来追踪，却只有很少的客户价值？
For example, are there reports that someone in your organization needs for their own tracking but that bring little customer value?
在我们生命进程中的某个时刻我们想要正视内心的呼唤，却只有聪明的几个会身体力行。
While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
官方称有20名游击队员死于这次打击，然而最初却只有7具尸体—包括Jojoy的—被找回。
Officials said 20 guerrillas died in the attack, although initially only seven bodies-including Jojoy 's-were retrieved.
在一实验中，人们认为自己的诚信值大概是80%到90%之间，而认为别人的信任值却只有50%。
In one experiment people honoured the trust placed in them between 80% and 90% of the time, but only estimated that others would honour their trust about 50% of the time.
这个研究小组发现，在此次调查中，有64%的女性使用了肥皂液，而男性却只有 32%。
The team found that 64 percent of female visitors reached for the soap, yet only 32 percent of the men did.
对于一个被认为为食用很多高磨损性食物的种群，胡桃钳子人的牙齿却只有很小的磨损迹象。
For a species that was supposed to be eating a lot of abrasive foods, Nutcracker Man had teeth that showed very little sign of pitting.
不过调查结果显示，32%的男人曾在婚礼上出过轨，而在结婚前夜的单身派对上，这一比例却只有27%。
But results show that 32 percent of men have cheated at a wedding, while only 27 percent had strayed at the stag party.
因此，日本经济产业省称，日本人口是韩国的2.5倍，每家汽车公司在日本的市场却只有邻国的三分之二。
As a result, says METI, the market per car company in Japan, with a population 2.5 times that of South Korea, is only two-thirds the size of its neighbour's.
因此，日本经济产业省称，日本人口是韩国的2.5倍，每家汽车公司在日本的市场却只有邻国的三分之二。
As a result, says METI, the market per car company in Japan, with a population 2.5 times that of South Korea, is only two-thirds the size of its neighbour's.
应用推荐